This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Language instruction, Native speaker conversation, Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Образование / Педагогика
Расценки
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
английский => русский: Cultural behaviour in business General field: Прочее Detailed field: Бизнес / Коммерция (в целом)
Текст оригинала - английский Much of today's business is conducted across international borders, and while the majority of the global business community might share the use of English as a common language, the nuances and expectations of business communication might differ greatly from culture to culture. A lack of understanding of the cultural norms and practices of our business acquaintances can result in unfair judgements, misunderstandings and breakdowns in communication. Here are three basic areas of differences in the business etiquette around the world that could help stand you in good stead when you next find yourself working with someone from a different culture.
Перевод - русский Большая часть современного бизнеса ведется за границей, и, хотя большая часть мирового бизнес-сообщества использует английский как общий язык, нюансы и ожидания делового общения могут сильно различаться в разных культурах. Непонимание культурных норм и обычаев наших деловых знакомых может привести к несправедливым суждениям, недопониманию и сбоям в общении. Вот три основные области различий в деловом этикете по всему миру, которые могут помочь вам сослужить хорошую службу, когда вы в следующий раз будете работать с кем-то из другой культуры.
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 8. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2022.
Портфолио