Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский
украинский => английский
Yelena Vasina
Chemist. Accurate translation

Chapel Hill, North Carolina, США
Местное время: 06:35 EDT (GMT-4)

Родные языки: русский Native in русский, украинский Native in украинский
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Химия; химические науки и технологииЕстественные науки (в целом)
Медицина: ФармацевтикаБиология (биотехника, биохимия, микробиология)
Расценки
General rate: 0.1 USD per word / 32 USD per hour

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 8
Payment methods accepted Чек, Почтовый денежный перевод
Стаж Переводческий стаж, лет: 14. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности Yelena Vasina поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

Summary:

Professional chemist-translator-editor specializing in life
sciences. PhD in Organic Chemistry

Native Ukrainian and Russian speaker.

 

My fields of
specialization:

Chemistry and General Science: Manuscripts, manuals, articles,
methods and procedures, MSDS data

Pharmacology: Regulatory affairs related documents, manuals,
reports

 

About:

Since 2021 – freelance translator

1998 – 2019 – staff chemist in several private bioanalytical
labs in the USA

1978 – 1995 – research scientist, adjunct lecturer, teaching
assistant at KSU, Ukraine

 

Ключевые слова English, Ukrainian, Russian, chemistry, biology, translation, transcription




Последнее обновление профиля
Jun 1, 2022