Рабочие языковые пары:
английский => польский
английский => украинский
английский => русский
Dmytro Tiurin
Носитель 3 языков, переводчик с опытом

Kiev, Kyiv, Misto, Польша
Местное время: 12:01 CET (GMT+1)

Родные языки: польский , украинский Native in украинский, русский Native in русский, английский Native in английский
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Сообщение пользователя
Native Polish, Ukrainian and Russian translator with more than 5 years of experience
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Website localization, Software localization, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Компетенция
Области специализации:
Информационные технологииКомпьютеры: Программное обеспечение
Интернет, электронная коммерцияПроизводство
ЭкономикаАвтоматика и робототехника
Транспорт / Транспортные средства / ГрузоперевозкиАдминистративное управление, менеджмент
Автомобили / АвтомеханикаКомпьютеры (в целом)

Расценки

Conditions apply
Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Payment methods accepted PayPal, Карта Visa, Карта MasterCard, Skrill, Банковский перевод | Send a payment via ProZ*Pay
Портфолио Представленные образцы переводов: 2
Стаж Переводческий стаж, лет: 6. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => польский (National Language Exam C2)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, ChatGPT, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Redokun, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
CV/Resume английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Dmytro Tiurin поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Биографические данные
Hi, I'm Dima, a professional and fast-working translator, proofreader, subtitle creator and VO artist with more than 5 years of experience specializing in multiple languages, including English, Polish, Russian, Ukrainian, and Spanish. I provide high-quality and fast turnaround translation and proofreading services.

I am a 3-year management student from Poland with extensive translation/proofreading experience in four languages. My native languages are Ukrainian, Polish, and Russian, and I have an intermediate level of proficiency in Spanish. Since I have been studying in Europe since childhood, I am fluent in English.

As a freelancer, I am particularly familiar with website/app localization (UI/UX Translation) and have worked on numerous projects such as realchems.net, userlytics.com, veed.io, and many others. I also have experience with email and article translations, transcription services, SRT and VTT subtitle creation, and professional high-quality voiceover services in Russian, Polish, English, and Ukrainian. Additionally, I have a technical background, know the basics of C and C++ languages, and can work with "string" files and design apps such as Adobe Illustrator, Canva, Adobe InDesign, and Adobe Photoshop.

If you need high-quality and fast translation and proofreading services in multiple languages, or if you require a professional voiceover service in Russian, Polish, English, or Ukrainian, or website localization services for your project, don't hesitate to contact me. 
Ключевые слова English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation. See more.English, Polish, Ukrainian, Russian, Translator, Web Localization, Medical Translation, Technical Translation, Educational Translation, Business Translation, Multilingual, Language Proficiency, Localization Services, Linguistic Expertise, Professional Translation, Language Specialist, Document Translation, Certified Translator, Interpreting Services, Transcription, Language Support, Industry Knowledge, Cultural Adaptation, Proofreading, Language Services, Multilingual Solutions, Language Pairs, Language Fluency, Language Consulting, Language Proficiency Testing, Translation Quality Assurance, Project Management, Language Localization, Bilingual Communication, Language Project, Translation Expert, Language Skills.. See less.




Последнее обновление профиля
Nov 3