Рабочие языковые пары:
испанский => английский
английский => испанский
английский => польский
Renata Kubus PhD
Doctor, experto en Innovación

Madrid, Испания
Местное время: 21:17 CET (GMT+1)

Родные языки: польский Native in польский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
ЭкономикаМеждународные организации и сотрудничество
Административное управление, менеджментБизнес / Коммерция (в целом)
Общественные науки, социология, этика и т.д.Информационные технологии
Государство / ПолитикаЕстественные науки (в целом)
Финансы (в целом)Авиация и космонавтика, летательные аппараты


Расценки 		испанский => английский - ставки: 0.08 - 0.10 EUR за слово
английский => испанский - ставки: 0.08 - 0.10 EUR за слово
английский => польский - ставки: 0.08 - 0.10 EUR за слово
испанский => польский - ставки: 0.08 - 0.10 EUR за слово
польский => английский - ставки: 0.08 - 0.10 EUR за слово

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Банковский перевод
Образование в области перевода PhD - UNED
Стаж Переводческий стаж, лет: 24. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume английский (DOCX), испанский (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Other - Freelancer
Биографические данные
More than 20 years of multilingual experience. Spanish-English translator for Spanish Ministry of Science projects. English-Spanish translations for ICE – Spanish renown scientific review. Consecutive translation for Spanish from several languages: Russian, English, French, German, Polish for Police and Ministry of Justice in Spain. Spanish-Polish-Spanish in negotiation of Iberdrola with G-8 electric companies from Poland. PhD in the Innovation Ecosystems in the European Union. University Lecturer in English and Spanish at the Complutense University of Madrid, IEBS and UNED, Spain. Researcher with first class publications in international scientific reviews.


Последнее обновление профиля
Sep 26, 2021