Рабочие языковые пары:
итальянский => украинский
итальянский => русский
украинский => русский

Iryna Drobot
12 years at diplomatic service, PhD

Украина
Местное время: 02:27 EET (GMT+2)

Родные языки: украинский Native in украинский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Native speaker conversation
Компетенция
Области специализации:
Международные организации и сотрудничество
Стаж Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Биографические данные

Higher Education

2001 – 2004                                       The National University of «Kyiv-Mohyla Academy»

PhD Programme in World Literature

1999 – 2001                                       The National University of «Kyiv-Mohyla Academy»

MA in Literature and Comparative Studies (with distinction)

1995 – 1999                                       The
National University of «Kyiv-Mohyla Academy»

BA in Philology

 

Work Experience – Diplomatic Services

2019-2020                                          Embassy
of Italian Republic in Ukraine, Administrative Assistant (
Ufficio Traduzioni)

2007 – 2018                                       Apostolic
Nunciature in Ukraine (Embassy of the Holy See), Secretary and Personal
Assistant to the Ambassador

2001                                                                     Italian
Consulate, Kyiv, Office Manager

 

Publications/Translations

2018                                                     Silvio
Cattarina, Un fuoco sempre acceso (2014), translated from Italian to
Ukrainian by Iryna Drobot, Kyiv: Dukh I Litera.

2005                                                     Sandro
Gozzi, La Commissione Europea: Processi decisionali e poteri esecutivi (2005), translated from Italian to
Ukrainian by Iryna Drobot, Kyiv: K.I.C.
Publishing.




Последнее обновление профиля
Sep 14, 2020