This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
испанский => русский русский => испанский испанский => английский английский => испанский английский (одноязычный) испанский (одноязычный) каталанский (каталонский) => русский каталанский (каталонский) => испанский каталанский (каталонский) (одноязычный)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Language instruction, Native speaker conversation
Компетенция
Области специализации:
Архитектура
Кухня / Кулинария
Косметика, парфюмерия
Фольклор
Языкознание
Литература и поэзия
Музыка
Юриспруденция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Экономика
Рабочие области:
Экология и окружающая среда
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Ядерные технологии / Ядерная физика
Питание
Психология
Естественные науки (в целом)
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Зоология
Кадровые ресурсы
Интернет, электронная коммерция
Кино, кинематография, телевидение, театр
Маркетинг / Изучение рынков
Туризм и поездки
Сельское хозяйство
Искусства, ремесла, живопись
Ботаника
Образование / Педагогика
Еда и напитки
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
География
История
Носители информации / Мультимедиа
Религия
Спорт / Физкультура / Отдых
Безопасность
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Медицина: Здравоохранение
Медицина (в целом)
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 24. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2020.
I am a highly experianced teacher (English, Spanish, Russian), I have been working for the last 20 years (some years at the University which I finished in 2000, for all these years - with private students of all possible levels, indicated languages, at language school in Barcelona for the last 12 years), moreover, I am ready to do translations in different spheres indicated in my profile. I am really hardworking, responsable, professional. I am not afraid to start anything new and always ready to learn something new.
Компетенция