Рабочие языковые пары:
английский => русский
иврит => русский
русский => английский

Nika Mitnik
Перевожу литературу, видео игры и статьи

Holon, 0546456994, Израиль
Местное время: 06:39 IST (GMT+2)

Родные языки: русский Native in русский
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Translation, Website localization
Компетенция
Области специализации:
ФольклорЯзыкознание
Литература и поэзияЖаргон
Собственные имена и названияИдиомы / Изречения / Поговорки
Кино, кинематография, телевидение, театрИнтернет, электронная коммерция
Полиграфия и издательское делоТуризм и поездки

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Стаж Переводческий стаж, лет: 8. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Israel Translators Association)
иврит => русский (Israel Translators Association)
русский => английский (Israel Translators Association)
иврит => английский (Israel Translators Association)
английский => иврит (Israel Translators Association)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume английский (DOCX)
Кодекс профессиональной деятельности Nika Mitnik поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

I mainly translate academic papers for students in my university, I'm one of the translators in Tokyo Honyaku Quest who translate anime/manga/VG articles for Anime!Anime!.global and am really looking to get into translating video games! 

As I am about to finish my B.A, I'm looking for an opportunity to get into the video game industry while working on my website which will be centered about fan translation and localization analysis of video games. 



Последнее обновление профиля
Oct 24, 2020