Рабочие языковые пары:
английский => азербайджанский
русский => азербайджанский
азербайджанский => английский

Gulaya Javadova
Рус-анг и рус-Азерб. переводчик

Sumgayit, Sumqayit, Азербайджан
Местное время: 07:47 +04 (GMT+4)

Родные языки: азербайджанский 
  • Send message through ProZ.com
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Website localization
Компетенция
Области специализации:
Сельское хозяйствоКомпьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечениеКомпьютеры: Системы и сети
Строительство / Строительная техникаЭлектроника / Электротехника
Энергетика / ЭнергопроизводствоТехника (в целом)
Техника: ПромышленностьГеология

Расценки
General rate: 0.04 USD per word

Стаж Переводческий стаж, лет: 13. Дата регистрации на ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение AutoCAD, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Autocad, Smartcat
Events and training
Кодекс профессиональной деятельности Gulaya Javadova поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Биографические данные

As a freelance translator with more than ten years of experience, I provide high-quality and on-time translation services for technical, oil and gas, IT, construction, design, and legal files, from English to Azerbaijani and vice versa, and from Russian to English and Azerbaijani. I have a Master's degree in Methods and Methodology of Teaching English, a Bachelor's degree in Teaching English as a Second or Foreign Language, and an IELTS certification issued by British Council.

I translate in CAT tools such as Smartcat, Trados, Memsource, MemoQ, etc., and cooperate with local and international companies. I have a Certified Translator certification issued by Azerbaijan State Translation Center under the Cabinet of Ministers. My daily productivity is 3000-4000 words. I have expertise in the oil and gas industry, and I help international oil and gas companies to launch their installations successfully and gain billions by delivering accurate and timely translation projects.



Последнее обновление профиля
Dec 11, 2023