Рабочие языковые пары:
русский => китайский
английский => русский
английский => китайский
Tanya Sha
Translating Chinese, Eng&Rus

Китай

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Editing/proofreading, Translation, Voiceover (dubbing)
Компетенция
Области специализации:
Кухня / КулинарияКосметика, парфюмерия
ЯзыкознаниеНосители информации / Мультимедиа
МузыкаЖаргон
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)Химия; химические науки и технологии
ФизикаОбразование / Педагогика


Расценки 		русский => китайский - Расценка: 1.00 - 1.20 CNY за слово / 30 - 45 CNY в час
английский => русский - Расценка: 1.00 - 1.20 CNY за слово / 30 - 45 CNY в час
английский => китайский - Расценка: 1.00 - 1.20 CNY за слово / 30 - 45 CNY в час
китайский => русский - ставки: 1.00 - 1.20 CNY за слово / 30 - 45 CNY в час
русский => английский - Расценка: 1.00 - 1.20 CNY за слово / 30 - 45 CNY в час

Стаж Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
Биографические данные

My mother language is Russian, but my mom
is Chinese so I have learned Chinese since I was young. Also have lived in
China pretty much all my life. During my academic years, I studied in an
International school, which used only English for teaching. For Chinese
language i have taken HSK (Chinese proficiency test)  6 (the highest) and scored 270 points (300 in
general). I have also taken IELTS and scored 8 in general. During my high
school years I used to translate articles from Chinese to English for my teacher,
so I have some experience in that area. I was also an interpreter (Russian -
Chinese) a few times for a tourist group. 
Currently I'm studying in Tsinghua university (Number one university in
China) and taking few courses about translating and interpreting.  I'm eager to learn and improve my skills!

 




Последнее обновление профиля
Jun 14, 2019