Член ProZ.com с Feb '05 Рабочие языковые пары:
французский => русский итальянский => русский английский => русский
Client-vendor relationship recorded successfully! Vera Peshkova, MITI has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Vera Peshkova, MITI Professional technical translations Италия
Родные языки : русский
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Независимый письменный и/или устный переводчик, Личность удостоверена This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription Области специализации: Техника: Промышленность Механика / Инженерная механика Компьютеры: Оборудование Компьютеры: Программное обеспечение Телекоммуникации Информационные технологии Электроника / Электротехника Физика Интернет, электронная коммерция Медицина: Приборы и инструменты
Рабочие области: Нефтепромысловые науки и технологии Образование / Педагогика Государство / Политика Общественные науки, социология, этика и т.д. Туризм и поездки Техника (в целом) Компьютеры (в целом) Компьютеры: Системы и сети Автоматика и робототехника Производство Метрология Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.) Автомобили / Автомеханика Энергетика / Энергопроизводство Естественные науки (в целом) Математика и статистика Экология и окружающая среда Строительство / Строительная техника Административное управление, менеджмент Маркетинг / Изучение рынков Реклама / Связи с общественностью Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления Бизнес / Коммерция (в целом)
More
Less
Очки PRO: 124 , Ответов: 72 VP_glossary Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2001. Член ProZ.com c Feb 2005. английский => русский (Institute of Translation and Interpreting, verified) ITI Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Studio 2011, SDL Studio 2015, SDL Trados Studio 2009, Trados Suite 2007, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Training sessions attended Vera Peshkova, MITI поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1) .
Биографические данные
Quality and responsibility Engineering (Electrical, Mechanical incl. Machine Tools, Measuring Equipment), Physical Sciences, Mathematics, Computing, Software localization, IT, Electronics, Optics, Metrology, Automotive, Telecommunications, Medical (equipment), Energy Saving, Alternative Energy, Websites, Marketing, Market Research, Advertising, Tourism, Social, International Organisations, Education&Training, Consumer Goods Industry
MSc (Hons) in Physics and Mathematics
Qualified member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), UK
Please feel free to contact me for more details.
PS I share my life between Italy and Belarus continuing to work as a freelancer full-time.
Ключевые слова computers, localization, software, hardware, telecommunications, communication technology, automation, websites, engineering, electrical
engineering. See more . computers, localization, software, hardware, telecommunications, communication technology, automation, websites, engineering, electrical
engineering, mechanical engineering, machinery, metrology, electronics, automotive, oil and
gas, metallurgy, IT, information technology, internet, medical
equipment, glass, ceramics, stone working, plastics, manufacturing, heating systems, HVAC, packaging, physics, physical sciences, optics, optoelectronics, machine tools, metrology, mathematics, laboratory equipment, ecology, environmental, energy saving, advertisement, education, general, marketing, market research, tourism, home appliances, education, social sciences, translation, interpreting, editing, proofreading. See less . Последнее обновление профиля Mar 23, 2023