This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
украинский => русский: pension General field: Право/Патенты
Текст оригинала - украинский У пункті 1 постанови Кабінету Міністрів України від 05.11.2014 № 637 «Про здійснення соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам» встановлено, що призначення та продовження виплати пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), довічних державних стипендій, усіх видів соціальної допомоги та компенсацій, матеріального забезпечення, надання соціальних послуг за рахунок коштів державного бюджету та фондів загальнообов'язкового державного соціального страхування внутрішньо переміщеним особам здійснюються за місцем перебування таких осіб на обліку, що підтверджується довідкою, виданою згідно з Порядком оформлення і видачі довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 01.10.2014 № 509. Виплата (продовження виплати) пенсій (щомісячного довічного грошового утримання), довічних державних стипендій, усіх видів соціальної допомоги та компенсацій, матеріального забезпечення (далі - соціальні виплати), що призначені зазначеним особам, здійснюється виключно через рахунки та мережу установ і пристроїв публічного акціонерного товариства "Державний ощадний банк України".
Перевод - русский В пункте 1 постановления Кабинета Министров Украины от 05.11.2014 № 637 «Об
осуществлении социальных выплат внутренне перемещенным лицам» установлено, что
назначение и продолжение выплаты пенсий (ежемесячного пожизненного денежного
содержания), пожизненных государственных стипендий, всех видов социальной
помощи и компенсаций, материального обеспечения , предоставления социальных
услуг за счет средств государственного бюджета и фондов общеобязательного
государственного социального страхования внутренне перемещенным лицам
осуществляются по месту пребывания таких лиц на учете, что подтверждается
справкой, выданной в соответствии с Порядком оформления и выдачи справки о
постановке на учет внутренне перемещенного лица, утвержденным постановлением
Кабинета Министров Украины от 01.10.2014 № 509. Выплата (продолжение выплаты)
пенсий (ежемесячного пожизненного денежного содержания), пожизненных
государственных стипендий, всех видов социальной помощи и компенсаций,
материального обеспечения (далее - социальные выплаты), предназначенные
указанным лицам, осуществляется исключительно через счета и сеть учреждений и
устройств публичного акционерного общества «Державний ощадний банк України».
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 11. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2018.
Компетенция