This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: английский => украинский - Расценка: 0.09 - 0.09 USD за слово / 5 - 5 USD в час украинский => английский - Расценка: 0.09 - 0.09 USD за слово / 5 - 5 USD в час английский => русский - Расценка: 0.09 - 0.09 USD за слово / 5 - 5 USD в час русский => английский - Расценка: 0.09 - 0.09 USD за слово / 5 - 5 USD в час
Записи этого пользователя на Blue Board
0 отзывов
Payment methods accepted
Карта Visa
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
английский => русский: Small Appliance General field: Техника Detailed field: Бытовая техника / Мебель
Текст оригинала - английский While matching small appliances might look good on your counter, choosing this kitchen gear by brand and looks alone could backfire when it comes to performance. You might, for instance, end up with a top-performing coffee maker but a subpar blender.
“Over years of testing, we’ve found that no one brand dominates every small-appliance category,” says the company's representative, the engineer who oversees small-appliance tests.
So if you want the best-performing small appliances, you’ll have to mix and match across multiple manufacturers.
We have pulled together the winners from our latest tests of blenders, coffee makers, stand mixers, toaster ovens, and more to streamline that process.
The cost wasn’t a factor in selecting these high-performing small appliances—some of these gadgets are pricey. But know that our ratings of small appliances will help you find top-notch gear for hundreds less than the all-star lineup shown here.
Go to our website for updates on deals, expert product reviews, insider tips on shopping, etc.
Перевод - русский Может показаться, что выбранные вами мелкие бытовые приборы по бренду и внешнему виду подходят друг к другу и хорошо будут смотрятся на вашем кухонном столе, но когда дело дойдет до производительности, то такой выбор может обернуться против вас. Например, вы можете приобрести высококлассную кофеварку, но некачественный блендер.
«За годы тестирования мы выяснили, что ни один бренд не доминирует в каждой категории мелкой бытовой техники», - говорит представитель компании, инженер по испытаниями мелкой бытовой техники.
Поэтому, если вы хотите пользоваться самыми лучшими приборами, вам придется выбирать из нескольких производителей.
Чтобы упростить для вас этот процесс, мы собрали вместе победителей наших последних тестов: блендеры, кофеварки, миксеры, тостеры и другие приборы.
При выборе этих высокопроизводительных малых бытовых приборов мы не принимали во внимание их стоимость - некоторые из них стоят недешево. Но знайте, что наши рейтинги помогут вам найти первоклассное оборудование в разы дешевле, чем представленная здесь звездная линейка.
Заходите на наш сайт, чтобы узнать о новых предложениях, экспертных оценках товаров, инсайдерских советах по покупкам и многом другом.
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 12. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2017.
Компетенция