Член ProZ.com с Sep '24

Рабочие языковые пары:
английский => украинский
английский => русский
русский => английский
украинский => английский
испанский => русский
Elizabeth Nemyrovska
MBA Expert in IT, FinTech, Blockchain

США
Местное время: 18:41 EDT (GMT-4)

Родные языки: украинский Native in украинский, русский Native in русский, английский Native in английский
Send email
  • Send message through ProZ.com

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.
This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.
View feedback card

(4 reviews)

What Elizabeth Nemyrovska is working on
info
Jun 10, 2025 (posted via ProZ.com):  Currently working on the translation of medical documents, English to Ukrainian (5,504 words) ...more »
Total word count: 0

Сообщение пользователя
Multilingual MBA Expert in IT, FinTech, Blockchain & Translation Services
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Компьютеры: ОборудованиеКомпьютеры: Программное обеспечение
ЭкономикаТехника (в целом)
Информационные технологииАвтоматика и робототехника
Blockchain/CryptocurrenciesКомпьютеры: Системы и сети
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино


Расценки 		General rate: 0.15 USD per word


Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 4, Ответов: 1
Проекты 4 введенных проектов;    2 положительных отзывов от заказчиков;

Записи этого пользователя на Blue Board  1 отзыв

Портфолио Представленные образцы переводов: 1
Глоссарии Audit, Finance, IT
Образование в области перевода Bachelor's degree - National Technical University «Kharkiv Polytechnic Institute»
Стаж Переводческий стаж, лет: 12. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2017. Член ProZ.com c Sep 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => украинский (National Technic University )
украинский => английский (National Technic University )
английский => русский (National Technic University )
русский => английский (National Technic University )
испанский => русский (National Technic University )


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Crowdin, DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
CPD

Elizabeth Nemyrovska's Continuing Professional Development

Кодекс профессиональной деятельности Elizabeth Nemyrovska поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

Translator since 2014 

0,15 USD per word 

Languages



English-Ukrainian

English-Russian

Spanish-Ukrainian

Spanish-Russian

Specialization:


IT: hardware, software, networking, telecommunications, wireless etc.


Technical: paper manufacturing, electrical engineering, radio-engineering, renewable and green energy etc.


Economics: finances, contracts, agreements, charters, proxies, letters, marketing and sales materials etc.


Medicine: biology, medical equipment etc.



Education:

National Technical University KhPI, Computer Science and Software Engineering Faculty, Department of Software Engineering and Management Information Technology, Software Systems Engineering

National Technical University KhPI, Faculty of Economy, Management and International Business, Management of innovative entrepreneurship and international economic relations Department, International Economic Relations

Masters of Business Administration at the University of Edinburgh Business School

Experience:
2014 – till present Freelance translator

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Language pairs
английский => украинский3
украинский => английский2
испанский => украинский1
Specialty fields
Финансы (в целом)2
Информационные технологии1
Other fields
Юриспруденция: Контракты1
Ключевые слова computers, technology, software, localization, IT, cryptocurrency, crypto wallet, audit, financial statements, tax documentation. See more.computers, technology, software, localization, IT, cryptocurrency, crypto wallet, audit, financial statements, tax documentation, stock markets, financial reporting standards, accounting regulations, tax system, legal entity, physical person, комп’ютери, технології, програмне забезпечення, локалізація, IT, криптовалюта, криптогаманець, аудит, фінансова звітність, податкова документація, фондові ринки, стандарти фінансової звітності, правила бухгалтерського обліку, податкова система, юридична особа, фізична особа, computadoras, tecnología, software, localización, TI, criptomoneda, billetera criptográfica, auditoría, informes financieros, documentación fiscal, mercados de valores, normas de informes financieros, reglas contables, sistema fiscal, entidad legal, individuo, MBA, Expert, IT, FinTech, Blockchain. See less.