This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
5. РОЗРАХУНКИ ПО ДОГОВОРУ. ОБЛІК І ЗВІТИ ПРОДЮСЕРА
5.1. Вартість Інвестиції (послуг, що надаються Інвестором в рамках цього Договору) повертається Інвестору. Джерелом повернення вартості Інвестиції є виключно чистий прибуток від здійснення Розповсюдження Фільму.
5.1.1. Під чистим прибутком в рамках цього Договору Сторони розуміють:
доходи Продюсера, що фактично надійшли за Договорами про Розповсюдження Фільму на банківські рахунки Продюсера в звітному періоді, що дорівнює 3 (трьом) календарним місяцям (календарному кварталу) протягом терміну дії цього Договору (далі «звітний період»), за вирахуванням:
податків та зборів, передбачених законодавством України;
витрат, понесених Продюсером у зв'язку з промотуванням (рекламуванням) Фільму, інших витрат, попередньо узгоджених з Інвестором;
сум коштів у розмірі 50 % від фактичного доходу Продюсера, сплачених Продюсером Держкіно на підставі відповідного договору, копія якого надається Продюсером Інвестору.
5.1.2. Вартість Інвестицій повертається Продюсером Інвестору частинами у порядку та у строки, визначені Сторонами додатково. По факту повернення 100 % вартості Інвестиції Сторони підписують відповідний акт з фіксацією суми вартості Інвестиції, що повернена Інвесторові, та дати її повернення.
5.2. Сторони узгодили наступний розподіл чистого доходу, який здійснюється між Сторонами після повернення Інвесторові вартості Інвестиції:
90 % чистого прибутку належить Продюсеру;
10 % від чистого прибутку належить Інвестору («Частка прибутку Інвестора»)
5.3. Не пізніше 10 (Десятого) числа місяця, наступного за звітним періодом, Продюсер направляє Інвесторові звіт, в якому вказує:
1) найменування третіх осіб, з якими укладено Договори про Розповсюдження Фільму;
2) предмети та суттєві умови Договорів про Розповсюдження Фільму (вид прав, що передаються; строк, на який передаються права; ціна Договорів про Розповсюдження Фільму та порядок її сплати);
3) Фактичний дохід Продюсера за звітний період;
4) розмір Частки прибутку Інвестора за певний звітний період;
5) узгоджені з Інвестором та фактично понесені Продюсером витрати, визначені у п. 5.1. вище.
Звіт може містити також іншу інформацію, яку Сторони вважатимуть доцільною.
5.4. Продюсер зобов'язується надавати повний доступ до первинної документації, пов'язаної з виконанням цього Договору. Такий доступ надається співробітникам і / або професійним радникам Інвестора в робочий час з попереднім повідомленням не пізніше, ніж за 10 (десять) робочих днів.
5.5. Виплата Частки прибутку Інвестора здійснюється Продюсером не пізніше 30 (тридцяти) днів з дати закінчення звітного періоду в розмірі, зазначеному у відповідному звіті, наданому Продюсером Інвесторові в порядку, передбаченому в п. 5.3. Договору, шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Інвестора.
მოითხოვოს ინვესტორისგან დროული და სრულფასოვანი ინვესტირება ხელშეკრულების დანართი 1–ის შესაბამისად;
4.3.2.
ფილმის წარმოებისა და დისტრიბუციისას თავად აირჩიოს კონტრაგენტები სამუშაოთა შესასრულებლად, დადოს ყველა სახის ხელშეკრულება (მათ შორის საავტოროც);
4.3.3.
საჭიროების შემთხვევაში განახორციელოს ინვესტორის მიერ ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ ვალდებულებათა შესრულების შემოწმება.
ასეთ შემთხვევაში პროდიუსერი ამცნობს ინვესტორს არა უგვიანეს 10 კალენდარულ დღეში, დაგეგმილი შემოწმების თარიღს, დროსა და საგანს.
4.4
პროდიუსერი ვალდებულია:
4.4.1.
გამოიყენოს ინვესტიცია დანიშნულებისამებრ;
4.4.2.
დადოს ხელშეკრულებები ფილმის დროულად 31.12.2017წ–მდე შესაქმნელად , მომახურების დროული და ხარისხიანი მიწოდების პირობებში ინვესტორის იმ ვალდებულებათა სრული შესრულება განაპირობოს, რომელიც განსაზღვრულია შეთანხმებით.
4.4.3.
უზრუნველყოს ავტორთა ნამუშევრებზე, რომელიც ფილმის განუყოფელი ნაწილია, ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების შეძენა, "საავტორო და მომიჯნავე უფლებების შესახებ" კანონის დაცვით და მისი გამოყენება ფილმის შესაქმნელად საავტორო უფლებების მოქმედების ვადის გათვალისწინებით, მთელი მსოფლიოს ტერიტორიაზე.
4.4.4.
ინვესტორის მიერ ვალდებულებათა ხარისხიანი შესრულების პირობებში დროულად ხელშეკრულებით განსაზღვრული წესით:
4.4.4.1. წარადგინოს ანგარიში, თუ როგორ სრულდება 5.3 პ. ხელშეკრულებისა;
4.4.4.2. ხელშეკრულების მუხლი 5 –ის თანახმად, დააბრუნოს ინვესტიციის ნაწილი და გადაუხადოს მოგების წილი ინვესტორს.
4.4.5.
სცნოს და არ დაირღვიოს პირადი არასაკუთრებრივი უფლებები, მოპოვებული / ან შეძენილი ინტელექტუალური საკუთრების უფლებები ავტორებისა,რომლთა ნამუშევრები შევიდა ფილმში, უკრაინის კანონის "საავტორო და მომიჯნავე უფლებების შესახებ" თანახმად.
4.4.6.
ფილმის ავტორთა პრეტენზიების შემთხვევაში პროდიუსერი ვალდებულია დამოუკიდებლად, საკუთარი ხარჯებით დააკმაყოფილოს ყველა მოთხოვნა რათა განაპირობოს ფილმის დაუბრკოლებლად გამოყენება.
4.4.7.
სამი დღის განმავლობაში წერილობით აცნობოს ინვესტორს საგანგებო ვითარების შესახებ, რომელმაც შეიძლება გავლენა მოახდინოს ფილმის წარმოებაზე.
4.4.8.
არ გადასცეს ხელშეკრულებით განსაზღვრული უფლებები და მოვალეობები მესამე პირებს, ინვესტორთან შეთანხმების გარეშე.
5.
ანგარიშსწორება
აღრიცხვა და ანგარიშის ჩაბარება პროდიუსერის მიერ
5.1.
ინვესტიციის ოდენობა (მომახურება,რომელიც გაწია ინვესტორმა ხელშეკრულების ფარგლებში) უბრუნდება ინვესტორს.
ინვესტიციის ოდენობის დაბრუნების წყაროდ ითვლება სუფთა მოგება წარმოქმნილი ფილმის დისტრიბუციის შედეგად.
5.1.1.
სუფთა მოგებად ხელშეკრულების ფარგლებში მხარეები ჩათვლიან:
შემოსავალს, რომელიც ფაქტიურად მიიღეს ფილმის გავრცელების ხელშეკრულებით საბანკო ანგარიშებზე საანგარიშო პერიოდში, 3 (სამი) კალენდარული თვის განმავლობაში (კალენდარული კვარტალი), ამ შეთანხმების ვადის განმავლობაში (შემდგომში "საანგარიშო პერიოდში"), გამორიცხვით:
უკრაინის კანონმდებლობით გათვალისწინებული გადასახადებისა და მოსაკრებლების.
ხარჯებისა, რომელიც გაწია პროდიუსერმა ფილმის რეკლამაში, და სხვა ხარჯებისა ,რომელიც წინასწარ შეთანხმებულია ინვესტორთან.
პროდიუსერის ფაქტიური შემოსავლის 50%–ისა, რომელიც ხელშეკრულების თანახმად სახ.კინოს გადაეცემა და გადახდილი დოკუმენტის ასლი წარედგინება ინვესტორს. 5.1.2.
ინვესტიციის ოდენობა უბრუნდება ინვესტორს ნაწილ– ნაწილ წესით და ვადაში, რომელიც დამატებით განისზღვრება მხარეთა მიერ.
ინვესტიციის ოდენობის 100%–ის დაბრუნებისას მხარეები ხელს აწერენ აქტს, რომელშიც დაფიქსირდება თანხა და დრო ინვესტიციის დაბრუნებისა.
5.2.
მხარეები შეთანხმდნენ მოგების დანაწილების სქემის შესახებ, ინვესტიციის ოდენობის მფლობელისადმი დაბრუნების შემდგომ:
90% მოგებისა ეკუთვნის პროდიუსერს;
10% მოგებისა ეკუთვნის ინვესტორს ("ინვესტორის მოგების წილი")
5. 3.
არა უგვიანეს 10 (ათი)რიცხვისა საანგარიშო პერიოდის მომდევნო თვისა, პროდიუსერი აწვდის ინვესტორს ანგარიშს, რომელშიც აღნიშნული იქნება:
1) მესამე პირთა სახელწოდება, რომელთანაც დაიდო ხელშეკრულება ფილმის დისტრიბუციის შესახებ;
2) საგანი და არსებითი პირობები დისტრიბუციის ხელშეკრულებისა( უფლებები რომელიც გადაეცემათ, ვადები, ფილმის დისტრიბუციისთვის საჭირო თანხა და გადახდის წესი და რიგი)
3) პროდიუსერის ფაქტიური შემოსავალი საანგარიშო პერიოდში;
4) ინვესტორის მოგების წილი მიმდინარე საანგარიშო პერიოდში;
ინვესტორთან შეთანხმებით პროდიუსერის მიერ გაწეული ხარჯები განსაზღვრული
5.1. პუნქტით.
ანგარიში შეიძლება მოიცავდეს სხვა ინფორმაციასაც, რომელიც მხარეთათვის საინტერესო იქნება.
5.4.
პროდიუსერი ვალდებულია უზრუნველყოს სრული წვდომა პირველადი დოკუმენტებისადმი, რომლებიც კავშირშია ამ ხელშეკრულებასთან.
პირველადი დოკუმენტების წვდომის უფლება ეძლევათ ინვესტორის თანამშრომლებს ან მრჩევლებს, სამუშაო საათებში წინასწარი შეტყობინებით, არაუგვიანეს 10 (ათი) სამუშაო დღისა;
ინვესტორის მოგების წილის გადახდა ხდება არა უგვიანეს 30(ოცდათი) დღის განმავლობაში, დღიდაან საანგარიშო პერიოდის დამთავრებისა და განისაზღვრება შესაბამისი ოდენობით პროდიუსერის ინვესტორისადმი ანგარიშის მონაცემთა საფუძველზე, გათვალისწინებული დადგენილი წესით პუნქტი 5.3. ხელშ., და ხორციელდება ფულადი თანხის გადარიცხვით ინვესტორის ანგარიშზე.
5.6.
გადარიცხვები განსაზღვრული პ. 5.5.ხელშ., პროდიუსერი ვალდებულია გადარიცხოს სრულად, მოსაკრებლისა და ბანკის კომისიის გამოქვითვის გარეშე.
5.7.
გადახდა ხდება აშშ–ს დოლარებში უკრაინის ნაციონალური ბანკის კურსით, რომელიც მოქმედებს გადარიცხვის დღეს.
5.8.
ინვესტორის მოგების წილის გადახდის ვალდებულების შესრულების თარიღად ჩაითვლება დღე თანხის ჩარიხვისა ინვესტორის ანგარიშზე.
6.
მხარეთა პასუხისმგელობა.
ხელშეკრულების გაუქმება.
6.1.
მხარეები პასუხისმგებელნი არიან ნაკისრი ვალდებულებების შეუსრულებლობისთვის ან არაჯეროვნად შესრულებისთვის, ხელშეკრულების დებულებათა და უკრაინის მოქმედი კანონმდებლობის გათვალისწინებით.
6.2.
მხარე რომელმაც დაუშვა ნაკისრი ვალდებულებების შეუსრულებლობა ან არაჯეროვნად შესრულება მოვალეა აანაზღაუროს ზარალი მეორე მხარისა.
ჯარიმების გადახდა არ ათავისუფლებს დამნაშავე მხარეს ნაკისრი ვალდებულებების შესრულებისგან.
6.3.
თუ ვალდებულება განახორციელოს ინვესტიციები ინვესტორის მიერ არასათანადოდ.სრულდება და არ აკმაყოფილებს ხელშეკრულებაში გაწერილ ნორმებს, ან ინვესტორის ინიციატივით ხელშეკრულების ვადამდე შეწყვეტა ხდება, ეს უკანასკნელი კარგავს უფლებას მიიღოს თავისი წილი მოგება, თუმცა პ. 5.1. თანახმად ხელშეკრულება რჩება მოქმედი და ექვქმდებარება შესრულებას.
6.4
ხელშეკრულების შეწყვეტა ხდება ღონისძიებათა გატარებით, რომლებიც სათანადო წესს მოითხოვს.
6.5.
ხელშეკრულების შეწყვეტა შეიძლება ვადამდე ადრე, მხარეთა ურთიერთშეთანხმებით.
6.6.
პროდიუსერს აქვს უფლება ცალმხრივად გაწყვიტოს ხელშეკრულება:
6.6.1. თუ ინვესტორი დაარღვევს წესსა და რიგსს ინვესტირებისა( რიგსა და ვადებს მომსახურების მიწოდებისა), ხელშ. დანართით გათვალისწინებულ 30 კალენდარულ დღეზე მეტი ხნით;
6.6.2.ინვესტორის მიერ ვალდებულებათა დარღვევა შეუძლებელს ხდის ხელშეკრულების მოთხოვნათა შესრულებას.
7.
პასუხისმგებლობიდან გათავისუფლების გარემოებანი.
7.1.
მხარეები თავისუფლდებიან წინამდებარე ხელშეკრულებით განსაზღვრული ნაკისრი ვალდებულებების შესრულებისაგან, ხელშეკრულების დადების შემდგომ დაუძლეველი ძალის გარემოებების (ფორს-მაჟორი) წარმოქმნის შემთხვევაში;
7.2. მხარეები შეთანხმდნენ, რომ ფორს–მაჟორი მოიცავს შემდეგ გარემოებებს, თუმცა არ შემოიფარგლება მხოლოდ ამით:
- სტიქიური უბედურებები (ქარბორბალა, ციკლონი, წყალდიდობა, მიწისძვრა, ხანძარი);
- ომი და სამხედრო მოქმედებები, ბლოკადა და სხვა უკანონო ქმედებები;
- გაფიცვები, სამოქალაქო მღელვარება, დარღვევებსი ელექტროენერგიის მიწოდებაში;
- აფეთქების შედეგად ნგრევა;
- რადიაციული, ქიმიური დაბინძურება;
–ახალი რეგულაციის შემოღება (მათ შორის, საკანონმდებლო), აქტების მოქმედება (უმოქმედობა), ან საჯარო ხელისუფლების, უფლებამოსილი სახელმწიფო ორგანოებისა და ადგილობრივი თვითმართველობის, სასამართლო ორგანოთა აქტები, რომელიც მნიშვნელოვნად რთულს ან შეუძლებელს ხდის დროულად ხელშეკრულების ვალდებულებათა შესრულებას.
7.3.
დაძუეველი ძალის გარემოებების (ფორს-მაჟორი) წარმოქმნის შემთხვევაში, მხარე რომელიც მოხვდა ამაში, ვალდებულია 10 კალენდარული დღის განმავლობაში აცნობოს წერილობით მეორე მხარეს. ასეთი შეტყობინება უნდა შეიცავდეს ინფორმაციას ფორს–მაჟორული გარემოებების წარმოშობის, ბუნებისა და შესაძლო ხანგრძლივობის შესახებ.
7.4.
ფორსმაჟორული ვადის ამოწურვის შემდეგ მხარე ვალდებულია წერილობით შეატყობინოს მეორე მხარეს ამის შესახებ და განაახლოს თავისი მოვალეობების შესრულება.
შეტყობინებაში უნდა იყოს გაწერილი ვადები ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ ვალდებულებათა შესრულებისა.
7.5.
თუ ფორს–მაჟორული მდგომარეობა გაგრძელდება 6(ექვსი) თვის განმავლობაში, ორივე მხარეს აქვს უფლება უარი თქვას წინამდებარე ხელშეკრულებაზე, შესაბამისი ანგარიშსწორების ჩატარების შემდეგ.
8.
ხელშეკრულების მოქმედების ვადა
8.1.
ხელშეკრულება ძალაში შედის მხარეთა მიერ ხელმოწერისთანავე.
8.2.
ხელშეკრულება ძალაშია მხარეების მიერ აღებულ ვალდებულებათა სრულ შესრულებამდე, ხოლო ნაწილში, რომელიც განპირობებულია 5.2. პუნქტით – შვიდი (7) წლის განმავლობაში, ამ შეთანხმების ხელმოწერის დღიდან.
8.3.
ხელშეკრულებაში ცვლილებებისა და დამატებების შეტანა შესაძლებელია მხარეთა წერილობითი შეთანხმებით.
8.4.
ხელშეკრულება შედგენილია ქართულ და უკრაინულ ენაზე ორ ეგზემპლიარად, თითოეულ მხარეზე გადასაცემად.
8.5.
იმ შემთხვევაში, თუ აღმოჩნდება ვერსიათა შორის გასხვავება, უპირატესობა ენიჭება ხელშეკრულების უკრაინულ ვარიანტს.
9.
დავათა მოგვარება
9.1.
თუ დავა და უთანხმოება წარმოიქმნება ამ შეთანხმების ფარგლებში, მხარეები ვალდებულებას იღებენ მათ მოსაგვარებლად ჩაატარონ კონსულტაციები და მოლაპარაკებები.
9.2.
ურთიერთშეთანხმების ვერ მიღწევის შემთხვევაში, მხარეები გადაწყვეტენ დავას იურიდიულად გაფორმებული პრეტენზიის მეშვეობით.
9.3.
პრეტენზიის დაუკმაყოფილებლობისა ან მისი უპასუხოდ დატოვების შემთხვევაში 30(ოცდაათი) დღის განმავლობაში მიღების დღიდან, მხარეს უფლება აქვს მიმართოს სასამართლოს მისი იურიდიული რეგისტრაციის მისამართზე.
10.
მხარეთა რეკვიზიტები და ხელმოწერები:
შპს " იდას ფილმი"
ბანკის კოდი
39889929
იურიდიული მისამართი:
03179, ქ. კიევი, მ. უშაკოვის ქუჩა, სახლი 16, ბინა 292
ს/ა №26001492228 "რაიფაიზენ ბანკი ავალი"
მფო კოდი 380805
ტელეფონი: 380442320810, 380672320810
საიდენტიფიკაციო კოდი 398899226576
დღგ გადამხდელის ამონაწერი 1526574502523
დირექტორი : ი. დიადურა
შპს "ნოვა სტუდია"
საიდენტიფიკაციო კოდი : 400169134
იურიდიული მისამართი: საქართველო, თბილისი, გლდანი–ნაძალადევის რაიონი,
ბიჭვინთის ქუჩა, კორპუსი 1
საბანკო რეკვიზიტები:
LSC TBC BANK
BAN CODE:
TBCBGE22
GE36TB 7248836080100004
NEV STUDIO LTD
ტელეფონი: +995 599035373
დირექტორი :ა. კოკაევი
русский => грузинский: ბალდების აქტი General field: Право/Патенты Detailed field: Юриспруденция (в целом)
Текст оригинала - русский Прокурор у кримінальному провадженні – прокурор відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування органами внутрішніх справ та підтримання державного обвинувачення управління нагляду за додержанням законів у кримінальному провадженні
прокуратури Житомирської області
юрист другого класу
__________ Максим Валерійович Онищенко
« 7 » травня 2015 року м. Житомир
О Б В И Н У В А Л Ь Н И Й А К Т
у кримінальному провадженні №12013240180000079 стосовно
Толорая Манучарі Радіоновича за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2, ч.3 ст.185, ч.2 ст.15, ч.2 ст.186 КК України, Месхіа Віталі Мерабовича за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2, ч.3 ст.185, ч.2 ст.15, ч.2 ст.186 КК України, Джикіа Джона Мегонаєвича за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2, ч.3 ст.185, ч.1 ст.187 КК України.
Відомості про початок досудового розслідування у кримінальному провадженні внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04.02.2013 за №12013240180000079.
Обвинуваченими у кримінальному провадженні є:
Толорая Манучарі Радіонович, 13.01.1981 року народження, уродженець с. Корцхелі, Зугдідського району, Грузія, грузин, громадянин України, освіта вища, одружений, дітей немає, не працюючий, зареєстрований в м. Стаханов, Луганської області, по вул. Космічній, 31 кв.33 та проживаючий в м. Житомирі по 3-й провулку Каховського, 9/1, раніше судимий:
- 28.05.2009 Бориспільським районним судом Київської області за ч. 1 ст. 309 КК України до покарання у вигляді обмеження волі строком на 2 роки.
На підставі ст. 75 КК України звільненого від відбування покарання з іспитовим строком на 1 рік.
- 16.09.2009 Голосіївським районним судом м. Києва за ч.1 ст. 309, ст. 69 КК України до покарання у вигляді обмеження волі та штрафу.
В силу ст. 71 КК України приєднане покарання до вироку Бориспільського районного суду Київської області до відбуття 2 роки обмеження волі, на підставі ст. 75 КК України звільнено від відбуття покарання з іспитовим строком 1 рік.
- 11.11.2010 Голосіївським районним судом м. Києва за ч.2 ст.185, ч.2 ст. 309, 70, 71, 72 КК України до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 2 роки 1 місяць,
якому 29 квітня 2015 року повідомлено про підозру в учиненні злочинів, передбачених ч.2, ч.3 ст.185, ч.2 ст.15, ч.2 ст.186 КК України.
Месхіа Віталі Мерабович, 28.12.1989 року народження, уродженець м. Зугдіді, Грузія, грузин,
громадянин Грузії, освіта середня, не одружений, не працюючий, без постійного місця проживання, раніше не судимий,
якому 29 квітня 2015 року повідомлено про підозру в учиненні злочинів, передбачених ч.2, ч.3 ст.185, ч.2 ст.15, ч.2 ст.186 КК України.
Джикіа Джоні Мегонаєвич, 17.03.1972 року народження, уродженець м. Зугдіді, Грузія, грузин,
громадянин Грузії, освіта не закінчена вища, не одружений, не працюючий, без постійного місця проживання, раніше притягувався до кримінальної відповідальності:
- 14.11.2013 Житомирським районним судом м. Житомира за ч. 1 ст. 286 КК України до покарання у вигляді штрафу.
- 11.10.2012 притягувався до кримінальної відповідальності Новокаховським РВ УМВС України в Херсонській області за ч.1 ст.185 КК України.
- 09.01.2013 притягувався до кримінальної відповідальності Новокаховським РВ УМВС України в Херсонській області за ч.1 ст.185 КК України,
якому 29 квітня 2015 року повідомлено про підозру в учиненні злочинів, передбачених ч.2, ч.3 ст.185, ч.1 ст.187 КК України.
Потерпілими у кримінальному провадженні є :
Гарник Віталій Олександрович, 14.07.1970 року народження, українець, громадянин України,
уродженець смт. Летичів Хмельницької області, проживає: Хмельницька область, смт. Летичів, провул. Матросова, 16;
Асаєвич Олександр Миколайович, 14.09.1962 року народження, українець, громадянин України, уродженець м. Радомишля, проживає: Житомирська область, м. Радомишль, пров. Комуністичний, 4;
Кузнєцов Руслан Юрійович, 17.01.1972 року народження, українець, громадянин України, уродженець м. Житомира, проживає: м. Житомир, вул. Короленка, 3-а кв.4;
Обиход Юрій Миколайович, 22.08.1980 року народження, українець, громадянин України, уродженець м. Коростень, Житомирської області, проживає: Житомирська область, Житомирський район, с. Зарічани, вул. Квітнева, 2;
Макарчук Сергій Олександрович, 07.03.1984 року народження, українець, громадянин України, уродженець смт. Рокитне, Рівненської області, проживає: Рівненська область, смт. Рокитне, вул. 1-го Травня, 25 кв.2;
Віднійчук Сергій Анатолійович, 08.10.1986 року народження, українець, громадянин України, уродженець Зарічнинський район, с. Локниця, Рівненська область, проживає: Рівненська область, смт. Рокитне, вул. Міцкевича, 29 кв.4;
Майданюк Олег Миколайович, 06.02.1972 року народження, українець, громадянин України, уродженець м. Тбілісі, Грузія, проживає: Житомирська область, м. Коростишів, вул. Героїв Танкістів, 13;
Ковбаса Євген Васильович, 22.09.1984 року народження, українець, громадянин України, уродженець м. Таганрог, Ростовської області, проживає: Полтавська область, м. Кременчук, вулю Квартал 278, буд. 23, кв. 91;
Каплан Юрій Миколайович, 10.05.1977 року народження, українець, громадянин України, уродженець Хмельницької області, м. Полонне,
проживає: Хмельницька область, м. Полонне, вул. Молодіжна, 6/1.
Досудове розслідування у кримінальному провадженні проводилось групою слідчих у складі:
* старшого слідчого СУ УМВС України в Житомирській області підполковника міліції Пізнюр Наталії Анатоліївни (старший групи);
- старшого слідчого СВ Житомирського РВ УМВС України в Житомирській області майора міліції Фещенко О.О.;
- слідчого СВ Новоград-Волинського МВ УМВС України в Житомирській області лейтенанта міліції Ющука Ю.О.;
- слідчого СВ Малинського МВ УМВС України в Житомирській області капітана міліції Романюка Ю.В.;
- старшого слідчого СВ Радомишльського РВ УМВС України в Житомирській області майора міліції Медведчука О.В.;
- слідчого СВ Чуднівського РВ УМВС України в Житомирській області старшого лейтенанта міліції Булій Б.П.
Процесуальне керівництво у кримінальному провадженні здійснювалось групою прокурорів у складі:
- старшого прокурора відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування органами внутрішніх справ та підтримання державного обвинувачення управління нагляду за додержанням законів у кримінальному провадженні прокуратури Житомирської області радника юстиції Радушинського Віталія Володимировича (старший групи);
- прокурора відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування органами внутрішніх справ та підтримання державного обвинувачення управління нагляду за додержанням законів у кримінальному провадженні прокуратури Житомирської області юриста другого класу Онищенка Максима Валерійовича.
Досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні установлено, що Толорая М.Р. 01.02.2013 в період часу з 17.00 по 17.30 з двома невстановленими слідством особами знаходився в салоні автомобіля марки «Деу Ланос», номерний знак якого не встановлено, та який рухався по автодорозі сполученням Глибочиця – Клітчин – Станишівка. При в’їзді в с. Калинівка Житомирського району Житомирської області на узбіччі вони помітили автомобіль марки «Мерседес Віто» д.н.з. ВХ 8015 АК, що належить Гарнику В.О. В цей час у Толорая М.Р. та невстановлених слідством осіб виник злочинний умисел на таємне, повторне викрадення чужого майна, яке належить Гарнику В.О., з метою реалізації якого вони вступили у попередню змову.
Реалізуючи спільний злочинний умисел, направлений на таємне, повторне викрадення чужого майна, Толорая М.Р. разом з невстановленими слідством особами, зупинили автомобіль марки «Деу Ланос» на узбіччі дороги поблизу автомобіля «Мерседес Віто» д.н.з. ВХ 8015 АК.
Діючи в рамках спільного злочинного умислу та згідно розподілених ролей у вказаний день, час та місці, з метою уникнення викриття їх спільних злочинних дій, одна невстановлена слідством особа вийшла з автомобіля «Деу
Ланос» та, знаходячись поряд з ним, спостерігала за навколишньою обстановкою. Інша невстановлена слідством особа, діючи в рамках спільного злочинного умислу та згідно розподілених ролей, в цей час знаходилась за кермом вказаного автомобіля «Деу Ланос» та, не вимикаючи двигун, чекала на Толораю М.Р., щоб у разі його повернення не зволікаючи залишити місце вчинення злочину.
Водночас, в цей же день, час та місці Толорая М.Р., діючи в рамках спільного злочинного умислу та згідно розподілених ролей, підійшов до кабіни автомобіля марки «Мерседес Віто» д.н.з. ВХ 8015 АК, та через незачинені пасажирські дверцята, проник у кабіну вказаного автомобіля, звідки таємно, повторно, за попередньою змовою з двома невстановленими слідством особами, викрав чуже майно, що належало потерпілому Гарнику В.О., а саме:
* матерчату сумку червоного кольору з ременем через плече, вартістю 150 грн., яка в послідуючому була повернута потерпілому;
* грошові кошти в сумі 60800 грн., які знаходились у вищевказаній сумці;
* грошові кошти в сумі 3000 доларів США, що в еквіваленті становить 23970 грн., які знаходились у вищевказаній сумці;
* кредитну картку ПАТ «ПриватБанк», видану на ім’я Гарник Н.В., яка матеріальної цінності не становить;
* кредитну картку ПАТ «ПриватБанк», видану на ім’я Гарник В.О., яка матеріальної цінності не становить;
* калькулятор марки «Сітізен», вартістю 120 грн., який в послідуючому був повернутий потерпілому;
* 5 ключів від вхідних дверей до квартири, які матеріальної цінності не становлять.
Після цього, утримуючи при собі викрадені речі і грошові кошти, Толорая М.Р. повернувся до автомобіля марки «Деу Ланос» та з викраденим майном разом з двома невстановленими слідством особами зникли з місця скоєння злочину у невідомому напрямку, чим спричинили потерпілому Гарнику В.О. матеріального збитку на загальну суму 84770 грн.
Крім цього, у невстановленому місці та у невстановлений час Толорая М.Р. вступив у попередню змову з Джикіа Д.М. з метою таємного, повторного викрадення чужого майна, яке належить Асаєвичу О.М. з автомобіля марки «Газель» д.н.з. АА 6034 НО.
Реалізуючи спільний злочинний умисел, направлений на таємне, повторне викрадення чужого майна, що належить гр. Асаєвичу О.М., Толорая М.Р. спільно з Джикіа Д.М. 26.04.2013 близько 15 години 00 хвилин прибули в м. Радомишль, на вул. В. Житомирську, 4, де поблизу магазину «Автолідер» знаходився автомобіль марки «Газель» д.н.з. АА 6034 НО.
Діючи в рамках спільного злочинного умислу та згідно розподілених ролей у вказаний день, час та місці, з метою уникнення викриття їх спільних злочинних дій, Толорая М.Р. залишився на вулиці спостерігати за навколишньою обстановкою.
В цей же час Джикіа Д.М., діючи в рамках спільного злочинного умислу та згідно розподілених ролей підійшов до кабіни автомобіля марки «Газель» д.н.з. АА 6034 НО та шляхом злому невстановленим предметом замка дверцят авто, проник до салону автомобіля, звідки таємно, повторно, за попередньою змовою
з Толорая М.Р. викрав грошові кошти в сумі 13130 грн., які належали потерпілому Асаєвичу О.М., спричинивши останньому матеріальної шкоди на вказану суму.
Після цього, Джикіа Д.М. разом з Толорая М.Р., утримуючи при собі викрадені грошові кошти, з місця вчинення злочину зникли.
Крім цього, 30.07.13 о 16 годині 45 хвилин Джикіа Д.М., перебуваючи в м. Чуднові Житомирської області по вул. Леніна, 165 поблизу магазина «Будівельний світ» ПП «Рогова», помітив автомобіль «Мерседес спринтер» д.н.з. АМ 8217 ВС, і в цей час у нього виник злочинний умисел на таємне, повторне викрадення чужого майна.
Реалізуючи свій злочинний умисел Джикіа Д.М., в цей же день, час та місці, переконавшись що його злочинні дії не будуть поміченими, шляхом видавлення бокового вітрового скла у пасажирських дверцятах вищевказаного автомобіля та, проникнувши до його салону, таємно, повторно викрав майно, що належало потерпілому Кузнєцову Р.Ю, а саме:
- грошові кошти в сумі 7400 грн., заподіявши останньому матеріальної шкоди на вказану суму, після чого з місця вчинення злочину зник, а викраденим розпорядився на власний розсуд.
Крім цього, у невстановленому місці та у невстановлений час Толорая М.Р. вступив у попередню змову з Месхіа В.М. та невстановленою слідством особою з метою таємного, повторного викрадення чужого майна, яке належить Обиходу Ю.М. з автомобіля марки «Мерседес-Спринтер» д.н.з. АВ 9719 ВТ.
Реалізуючи спільний злочинний умисел 30.05.2014 близько 15 години 00 хвилин Толорая М.Р., Месхіа В.М. та невстановлена слідством особа прибули на автомобілі марки «Фольцваген кадді» д.н.з. АМ 0779 ВО до СТО «Случ», що розташована за адресою: Житомирська область, м. Баранівка, вул. Дубрівське Шосе, 2.
Діючи в рамках спільного злочинного умислу та згідно розподілених ролей у вказаний день, час та місці, з метою уникнення викриття їх спільних злочинних дій, Месхіа В.М. та невстановлена слідством особа залишились в автомобілі «Фольцваген Кадді» д.н.з. АМ 0779 ВО спостерігати за навколишньою обстановкою, з метою уникнення викриття їх спільних злочинних дій.
В цей же час Толорая М.Р., діючи в рамках спільного злочинного умислу та згідно розподілених ролей, переконавшись що водій автомобіля марки «Мерседес-Спринтер» д.н.з. АВ 9719 ВТ Обиход Ю.М. займається ремонтом колеса і не спостерігає за його діями, і вони залишаються не поміченими, шляхом вільного доступу через не зачинені пасажирські дверцята проник до салону автомобіля «Мерседес-Спринтер» д.н.з. АВ 9719 ВТ, звідки таємно, повторно, за попередньою змовою з Месхіа В.М. та невстановленою слідством особою викрав чуже майно, яке належить Обиход Ю.М., а саме:
- шкіряну чоловічу сумку, яка не представляє матеріальної цінності,
- грошові кошти в сумі 18000 грн.
- документи на автомобіль «Мерседес-Спринтер» д.н.з. АВ 9719 ВТ, всього на загальну суму 18000 грн., спричинивши останньому матеріальної шкоди на вказану суму.
Після цього, Толорая М.Р. , повертаючись до свого автомобіля, виявив, що його злочинні дії, направленні на таємне, повторне, за попередньою змовою з Месхіа В.М. та невстановленою слідством особою викрадення чужого майна викриті потерпілим. З метою уникнення затримання Толорая М.Р., утримуючи при собі викраденні речі, почав тікати з місця вчинення злочину. Помітивши, що його наздоганяє потерпілий Обиход Ю.М., Толорая М.Р. викинув щойно викрадену сумку з грошовими коштами та документами, оскільки потерпілий намагався затримати останнього, в зв’язку з чим, не зміг довести свої злочинні дії, направлені на відкрите викрадення чужого майна до кінця.
В свою чергу, Месхіа В.М. перебуваючи разом невстановленою слідством особою у автомобілі «Фольцваген Кадді» д.н.з. АМ 0779 ВО та усвідомлюючи, що їх спільні злочинні дії стали викритими, з метою доведення до кінця своїх спільних злочинних дій, вийшов з автомобіля та направився до Толорая М.Р. з метою допомогти йому звільнитися від потерпілого.
Після чого, Толорая М.Р. та Месхіа В.М. підбігли до автомобіля «Фольцваген Кадді» д.н.з. АМ 0779 ВО під керуванням невстановленої слідством особи, сіли в салон та разом покинули місце вчинення злочину.
Крім цього, у невстановленому місці та у невстановлений час Толорая М.Р. вступив у попередню змову з Джикіа Д.М. та Месхіа В.М. з метою таємного, повторного викрадення чужого майна, яке належить Макарчуку О.С. та Віднійчуку С.А. з автомобіля марки «ДАФ» д.н.з. ВК 4186 ВІ.
Реалізуючи спільний злочинний умисел Толорая М.Р., Джикіа Д.М. та Месхіа В.М. 19.06.2014 близько 16 години 00 хвилин на автомобілі «Фольцваген кадді» д.н.з. АМ 0779 ВО під керуванням Толорая М.Р., переслідуючи по маршруту слідування автомобіль марки «ДАФ» д.н.з. ВК 4186 ВІ, яким керував Віднійчук С.А., з м. Коростень до м. Малина Житомирської області, де останній зупинився біля магазину «Меблі», що розташований по вул. Кримського, 8в, в м. Малині Житомирської області.
Діючи в рамках спільного злочинного умислу та згідно розподілених ролей у вказаний день, час та місці, з метою уникнення викриття їх спільних злочинних дій, Месхіа В.М. зайшов слідом за водієм Віднійчуком С.А., до приміщення магазину «Меблі», де спостерігав за діями останнього, а Толорая М.Р. залишився на вулиці спостерігати за навколишньою обстановкою.
Водночас в цей же день, час та місці Джикіа Д.М., діючи в рамках спільного злочинного умислу та згідно розподілених ролей, підійшов до транспортного засобу «ДАФ» д.н.з. ВК 4186 ВІ та шляхом пошкодження невідомим предметом вітрового скла відчинив дверцята даного автомобіля, проникнувши у такий спосіб до салону автомобіля, звідки таємно, повторно, за попередньою змовою з Месхіа В.М. та Толорая М.Р., викрав чуже майно, яке належить Віднійчуку С.А., а саме:
- сумку з шкірозамінника вартістю 150 грн.,
- посвідчення водія і паспорт громадянина України на ім’я Віднійчука
Перевод - грузинский ვამტკიცებ
სისხლის სამართლის საქმეთა წარმოების პროკურორი - საპროცესო ხელმძღვანელობის, წინასწარი გამოძიების შსო–თა და ხელმწიფო ბრალდების მხარდაჭერის, მართვისა და ზედამხედველობის, სისხლის სამართლის კანონთა შესაბამისობის განყოფილების პროკურორი
ჟიტომირის ოლქის პროკურატურის
მეორე კლასის იურისტი
მაქსიმე ვალერის ძე ონიშენკო
"7 " მაისი 2015წ. ქ. ჟიტომირი
ბრალდების აქტი
სისხლის სამართლის საქმის წარმოება №12013240180000079 რომელიც ეხება
თოლორაია მანუჩარი რადიონის ძე, სისხლის სამართლის კოდექსით გათვალისწინებული დანაშაულის ნაწილი 2, ნაწილი 3, 185-ე მუხლის ,მე -2 პუნქტის მე -15 მუხლი, ნაწ.2 186 მ. ნიშნებით, მესხია ვიტალი მერაბის ძე, უსსკ გათვალისწინებული ნაწილი 2, ნაწილი 3, 185-ე მუხლის , მე -2 პუნქტის მე -15 მუხლი, ნაწ.2 186 დანაშაულის ნიშნებით, ჯიქია ჯონი მეგონას ძე, უსსკ გათვალისწინებული ნაწილი 2, ნაწილი 3, 185-ე მუხლის,ნ.1,მუხლი 187 დანაშაულის ნიშნებით.
ინფორმაცია სისხლის სამართლის საქმის სამართალწარმოების წინასწარი გამოძიების დაწყების შესახებ შეტანილია წინასწარი გამოძიების ერთიან რეესტრში 04/02/2013 №12013240180000079.
ბრალდებულები სისხლის სამართლის დანაშაულში არიან
თოლორაია მანუჩარი რადიონის ძე, 13.01.1981 წ. დაბადებული საქართველოში ზუგდიდის რაიონის ს. კორცხელის მკვიდრი, ქართველი, უკრაინის მოქალაქე, განათლება – უმაღლესი , დაოჯახებული, უშვილო, უმუშევარი, რეგისტრირებული ლუგანსკის ოლქი, ს. სტახანოვი კოსმიჩნის ქუჩა 31 ბ.33, და
ფაქტიურად მცხოვრები მისამართზე ქ. ჟიტომირი, კახოვსკის 3 შესახვევი 9/1, ადრე ნასამართლეკვი:
– 28.05.2009წ კიევის ოლქის ბორისპოლის რაიონის სასამართლო ნაწილი 1 მუხლი 309 უკრაინის სისხლის სამართლის კოდექსის თანახმად მიესაჯა თავისუფლების აღკვეთა 2 წლის ვადით
საფუძველზე უკრაინის სისხლის სამართლის კოდექსის 75 მუხლისა, სასჯელი შეიცვალა პრობაციის 1 წლის ვადით.
– 16.09.2009 წ ქ. კიევის გოლოსიევსკის რაიონული სასამართლოს ნაწ.1 309 , მუხლი. 69 უკრაინის სისხლის სამართლის კოდექსის თანახმად მიესაჯა თავისუფლების აღკვეთა და ჯარიმა.
თანახმად მუხლი 71 უკრაინის სსკ, კიევის ოლქის ბორისპოლის რაიონის სასამართლო განაჩენი, თავისუფლების აღკვეთა 2 წლის ვადით, მ. 75 უკრაინის სსკ თანახმად გათავისუფლდა სასჯელის მოხდისგან, პრობაციის 1 წლის ვადით.
– 11.11.2010 წ ქ. კიევის გოლოსიევსკის რაიონული სასამართლოს ნაწ.2 მ.185, ნაწ.2 მ. 309,70,71,72 უკრაინის სისხლის სამართლის კოდექსის თანახმად თავისუფლების აღკვეთა მიესაჯა 2 წლის და 1 თვის ვადით,
რომელსაც 2015 წ–ის 29 აპრილს ეცნობა რომ ეჭვმიტანილია ნაწილი 2, ნაწილი 3, 185-ე მუხლის ,მე -2 პუნქტის მე -15 მუხლი,ნაწ.2 186 მ. უკრაინის სისხლის სამართლის კოდექსით გათვალისწინებულ დანაშაულებებში.
მესხია ვიტალი მერაბის ძე, დაბადებული 28.12.1989წ საქართველოში, დაბადებული ქ. ზუგდიდი, ქართველი
საქართველოს მოქალაქე, განათლება – საშუალო , დაუოჯახებული, უმუშევარი, მუდმივი საცხოვრებელი ადგილის არ მქონე, ადრე ნასამართლევი არ იყო
რომელსაც 2015 წ–ის 29 აპრილს ეცნობა რომ ეჭვმიტანილია ნაწილი 2, ნაწილი 3, 185-ე მუხლის ,მე -2 პუნქტის მე -15 მუხლი,ნაწ.2 186 მ. უკრაინის სისხლის სამართლის კოდექსით გათვალისწინებულ დანაშაულებებში.
ჯიქია ჯონი მეგონას ძე, დაბადებული 17.03.1972წ საქართველოში, ქ.ზუგდიდი, ქართველი
საქართველოს მოქალაქე, განათლება – არასრული უმაღლესი , დაუოჯახებული, უმუშევარი, მუდმივი საცხოვრებელი ადგილის არ მქონე, ადრე ნასამართლევი
– 14.11.2013 წ ჟიტომირის რაიონული სასამართლოს ქ. ჟიტომირი ნაწილი 1 მუხლი. 286 უკრაინის სისხლის სამართლის კოდექსის თანახმად მიესაჯა ჯარიმა.
11.10.2012წ. ნასამართლევი უკრაინის შსს ხერსონის ოლქის ნოვოკახოვსკის რგ, სისხლის სამართლის კოფექსის ნაწილი.1,მუხლი185
11.10.2012წ. ნასამართლევი უკრაინის შსს ხერსონის ოლქის ნოვოკახოვსკის რგ, სისხლის სამართლის კოფექსის ნაწილი.1,მუხლი185
რომელსაც 2015 წ–ის 29 აპრილს ეცნობა რომ ეჭვმიტანილია ნაწილი 2, ნაწილი 3, 185-ე მუხლის ,მე -2 პუნქტის მე -15 მუხლი,ნაწ.2 187 მ. უკრაინის სისხლის სამართლის კოდექსით გათვალისწინებულ დანაშაულებებში.
დაზარალებულები სისხლის სამართლის დანაშაულის შედეგად არიან
გარნიკი ვიტალი ალექსანდრეს ძე,14.07.1970წ დაბადებული, უკრაინელი, უკრაინის მოქალაქე, დაბადებული ს. ლეტიჩივი, ხმელნიცკის ოლქი, მისამართზე: ხმელნიცკის ოლქი, ს. ლეტიჩივი, მატროსოვის ქ. 16
ასაევიჩი ალექსანდრე მიხეილის ძე,14.09.1962წ დაბადებული, უკრაინელი, უკრაინის მოქალაქე, დაბადებული ქ. რადომიშლი, მისამართზე ჟიტომირის ოლქი, ქ. რადომიშლი, მოსახვევი კომუნისტური ,4;
კუზნეცოვი რუსლანი იურის ძე, 17.01.1972წ დაბადებული, უკრაინელი, უკრაინის მოქალაქე, დაბადებული ქ. ჟიტომირი, მისამართზე ქ. ჟიტომირი, კოროლენკოს ქუჩა 3–ა ბინა 4.
ობიხოდი იური ნიკოლოზის ძე, 22.08.1980წ დაბადებული, უკრაინელი, უკრაინის მოქალაქე,
დაბადებული ქ. კოროსტენი, ჟიტომირის ოლქი, მცხოვრები ჟიტომირის ოლქი, ჟიტომირის რაიონი,ს. ზარიჩანი, ყვავილების ქუჩა, 2;
მაკარჩუკი სერგი ალექსანდრეს ძე, 07.03.1984წ დაბადებული, უკრაინელი, უკრაინის მოქალაქე, დაბადებული ს. როკიტნე, როვნოს ოლქი, მცხოვრები მისამართზე: როვნოს ოლქი, ს. როკიტნე, 1 მაისის ქუჩა, 25 ბ.2
ვიდნიჩუკი სერგი ანატოლის ძე, 08.10.1986 წ /დ, უკრაინელი, უკრაინის მოქალაქე, დაბადებული ზარიჩნინსკის რაიონის ს. ლოკნიცა, როვნოს ოლქი, მცხოვრები მისამართზე: როვნოს ოლქი, ს. როკიტნე, მიცკევიჩის ქუჩა,29 ბ.4
მაიდანიუკი ოლეგი ნიკოლოზის ძე, 06.02.1972წ დაბადებული, უკრაინელი, უკრაინის მოქალაქე, დაბადებული ქ. თბილისი, საქართველო, მცხოვრები მისამართზე: ჟიტომირის ოლქი, ქ. კოროსტიშივი, გმირი ტანკისტების ქუჩა,13;
კოვბასა ევგენი ვასილის ძე, 22.09.1984წ დაბადებული, უკრაინელი, უკრაინის მოქალაქე, დაბადებული ქ. ტაგანროგი, როსტოვის ოლქი, მცხოვრები მისამართზე: პოლტავის ოლქი, ქ. კრემენჩუკი, ვულიუს კვარტალი 278, სახლი 23, ბ. 91
კაპლანი იური ნიკოლოზის ძე, 10.05.1977წ დაბადებული, უკრაინელი, უკრაინის მოქალაქე, დაბადებული ხმელნიცკის ოლქი, ქ. პოლონნე, მცხოვრები: ხმელნიცკის ოლქი, ქ. პოლონნე, ახალგაზრდათა ქუჩა, 6/1.
წინასწარი გამოძიება სისხლის სამართლის საქმეზე ჩატარდა საგამოძიებო ჯგუფის მიერ, რომლის შემადგენლობაშიც იყვნენ:
* პიზნიური ნატალია ანატოლის ასული (ჯგუფის უფროსი) უკრაინის შსს ჟიტომირის ოლქის სდ უფროსი გამომძიებელი – მილიციის პოდპოლკოვნიკი;
ფეშენკო ო. ო.– უშსს ჟიტომირის ოლქის რგ უფროსი გამომძიებელი– მილიციის მაიორი
იუშუკი ი. ო. – უშსს ჟიტომირის ოლქის ნოვოგრად – ვოლინსკის რაიონის სდ გამომძიებელი – მილიციის ლეიტენანტი.
რომანიუკი ი. ვ. – უშსს ჟიტომირის ოლქის მალინსკის რაიონის სდ გამომძიებელი– მილიციის კაპიტანი.
მედვედჩუკი ო. ვ. – უშსს ჟიტომირის ოლქის რადომიშლის რგ უფროსი გამომძიებელი– მილიციის მაიორი.
ბული ბ. პ. – უშსს ჟიტომირის ოლქის ჩუდნივსკის რგ გამომძიებელი– მილიციის უფროსი ლეიტენანტი
სისხლის სამართლის საქმის საპროცესო ხელმძღ. გაწიეს პროკურორებმა, შემადგენლობა:
- უფროსი პროკურორი საპროცესო ხელმძღ.–ის წინასწარი გამოძიების წარმოების და სახელმწიფოებრივი მხარდაჭერის განყოფილება. ჟიტომირის ოლქის პროკურატურის ბრალდების მართვისა და სს კანონთა შესრულებაზე ზედამხედველობის წარმოების იუსტიციის მრჩეველი რადუშინსკი ვიტალი ვლადიმირის ძე (ჯგუფის უფროსი)
– პროკურორი–საპროცესო ხელმძღვანელობის დეპარტამენტი წინასწარი გამოძიების სამართალწარმოებისა და სახელმწიფოებრივი მხარდაჭერის განყოფილების
სისხლის სამართლის საქმის წინასწარი გამოძიების წარმოებისას დადგინდა, რომ თოლორაია მ. რ. 01.02.2013 წ 17.00 სთ – დან 17.30–მდე ორ გამოძიებისთვის დაუდგენელ პირთან ერთად იმყოფებოდა სალონში "დეუ ლანოს" მარკის ავტომობილისა (ნომრები უცნობია),რომელიც მოძრაობდა გლიბოჩიცა–კლიტჩინ–სტანიშივკას ტრასაზე. ჟიტომირის რაიონის ს.კალინივკას შესასვლელში მათ შენიშნეს მერსედეს ვიტოს მარკის მანქანა სანომრე ნიშნებით ВХ 8015 АК, რომელიც ეკუთვნოდა გარნიკი ვ.ო-ს. თოლორაია მ.რ. და ორმა გამოძიებისთვის დაუდგენელმა პირმა საიდუმლოდ განიზრახეს გარნიკი ვ.ო.–ს მფლობელობაში მყოფი ქონების, ხელმეორედ გატაცება, რისთვისაც წინასწარ მოილაპარაკეს.
დაგეგმილი დანაშაულებრივი განზრახვის რეალიზაციისთვის, ხელმეორედ სხვისი ქონების გატაცების მიზნით თოლორაია მ.რ. და ორმა გამოძიებისთვის დაუდგენელმა პირმა, გააჩერა "დეუ ლანოს" მარკის ავტომობილი გზის პირას – "მერსედეს ვიტო"–ს მარკის მანქანის ახლოს, სანომრე ნიშნებით, ВХ 8015 АК ,
ბოროტი განზრახვის ფარგლებში, დანაწილებული როლის თანახმად, გამოძიებისთვის დაუდგენელმა პირმა დატოვა "დეუ ლანოს" მარკის ავტომობილის სალონი, და იქვე მდგომი უთვალთვალებდა მიმდინარე მოვლენებს. სხვა გამოძიებისთვის დაუდგენელი პირი კი, დანაწილებული როლის თანახმად, ამ დროს რჩებოდა "დეუ ლანოს" მარკის ავტომობილის
საჭესთან, ძრავის გამოურთველად და ელოდა თოლორაია მ.რ.– ს, რომ დაბრუნებისთანავე სწრაფად დაეტოვებინა დანაშაულის ადგილი.
იმავდროულად თოლორაია მ.რ. ერთობლივი დანაშაულებრივი განზრახვით დანაწილებული როლის თანახმად, მიუახლოვდა მერსედეს ვიტოს მარკის მანქანის, სანომრე ნიშნებით , ВХ 8015 АК, დაუკეტავი კარიდან შეაღწია ავტოში, საიდანაც ხელმეორედ, გამოძიებისთვის დაუდგენელ პირთა დახმარებით მოიპარა დაზარალებული გარნიკი ვ.ო.–ს მფლობელობაში მყოფი ქონება, კერძოდ::
* წითელი ფერის ჩანთა – მხარზე დასაკიდი, 150 გრივნის ღირებულების, რომელიც შემდგომში დაუბრუნდა დაზარალებულს;
* ფულადი თანხა 60800 გრივნის ოდენობით, რომელიც იყო ზემოაღნიშნულ ჩანთაში.
* ფულადი თანხა 3000 აშშ დოლარის ოდენობით, რაც 23970 გრივნის ეკვივალენტია, რომელიც ასევე იყო ზემოაღნიშნულ ჩანთაში.
* პატ პრივატბანკის საკრედიტო ბარათი, გაცემული გარნიკი ვ.ო.–ს სახელზე, რომელიც მატერიალურ ღირებულებას არ წარმოადგენს.
* პატ პრივატბანკის საკრედიტო ბარათი, გაცემული გარნიკი ვ.ო.–ს სახელზე, რომელიც მატერიალურ ღირებულებას არ წარმოადგენს.
* "სიტიზენი"– ის მარკის კალკულატორი, 120 გრივნის ღირებულების, რომელიც შემდგომში დაუბრუნდა დაზარალებულს.
* 5 ცალი ბინის გასაღები, რომელიც შემდგომში დაუბრუნდა დაზარალებულს.
ამის შემდეგ მოპარული საგნებითა და ფულადი თანხით თოლორაია მ.რ. დაბრუნდა "დეუ ლანოს" მარკის ავტომობილში და მოპარული ქონებით, ორ გამოძიებისთვის დაუდგენელ პირთან ერთად მიიმალა დანაშაულის ადგილიდან, უცნობი მიმართულებით, რითაც დაზარალებულ გარნიკი ვ.ო.– ს მიაყენეს ზარალი 84770 გრივნის ოდენობით
გარდა ამისა დაუდგენელ ადგილზე და დაუდგენელ დროს თოლორაია მ. რ. წინასწარ განზრახვით შეთანხმდა ჯიქია დ.მ.–სთან. ავტომანქანის ხელმეორედ გაქურდვის მიზნით, რომელიც ეკუთვნის ასაევიჩი ო.ნ.–ს, ავტომანქანა "გაზელი" –ს მარკის სანომრე ნიშნებით АА 6034 НО.
ერთობლივი დანაშაულებრივი განზრახვის რეალიზაციისას, ხელმეორედ სხვისი ქონების მიტაცების მიზნით, რომელიც ეკუთვნოდა მოქალაქე ასაევი ო.მ.–ს, თოლორაია მ.რ. ჯიქია დ.მ.–სთან ერთად 26.04.2013წ მიახლოებით 15სთ 00წ. მივიდნენ ქ. რადომიშლში, ქუჩა ვ. ჟიტომირის ,4,სადაც მაღაზია «ავტოდილერის» ახლოს იდგა ავტომობილი "გაზელის" მარკის სანომრე ნიშნებით АА 6034 НО
ბოროტი განზრახვის ფარგლებში, დანაწილებული როლის თანახმად, აღნიშნულ დღეს დროსა და ადგილზე, დანაშაულის დაფარვის მიზნით
თოლორაია მ.რ. ქუჩაში დარჩა და უთვალთვალებდა მიმდინარე მოვლენებს.
იმავდროულად ჯიქია დ.მ. მოქმედი ერთობლივი დანაშაულებრივი განზრახვით, დანაწილებული როლის თანახმად, მიუახლოვდა "გაზელის" მარკის ავტომანქანას სანომრე ნიშნებით , АА 6034 НО, ბოროტი მიზნის შესასრულებლად, დაუდგენელი საგნით გატეხა კარი, შეაღწია მანქანის სალონში, საიდანაც განმეორებით გაიტაცა თანხა 13130 გრივნის ოდენობით, რომელიც ეკუთვნოდა დაზარალებულ ასაევიჩი ო.ნ.– ს, რითაც მიაყენა ზარალი მითითებული თანხით.
რის შემდეგაც ჯიქია დ.მ. და თოლორაია მ.რ. მოპარულ თანხასთან ერთად მიიმალა უცნობი მიმართულებით
გარდა ამისა 30.07.2013წ 16 სთ 45წთ –ზე ჯიქია დ.მ იმყოფებოდა ქ . ჟიტომირის ოლქის ქ. ჩუდნოვში ლენინის ქ. 165, შპს "როგოვა" –ს მაღაზია "ბუდიველნი სვიტ"–ის ახლოს, სადაც შეამჩნია ავტ. "მერსედეს სპრინტერი" სანომრე ნიშნებით АМ 8217 ВС, მაშინვე განიზრახა სხვისი ქონების გატაცება.
დანაშაულებრივი განზრახვის რეალიზაციისას, ჯიქია დ.მ., იმავე დღეს და იმავე დროს, დარწმუნდა რა რომ მისი ქმედება შეუმჩნეველი იქნებოდა, გვერდითი ფანჯრის მინის გატეხვით შეაღწია ავტომობილის სალონში და გაიტაცა ქონება, რომელიც ეკუთვნოდა კუზნეცოვი რ.ი.–ს, კერძოდ:
ფულადი თანხა 7400 გრივნის ოდენობით, რითაც მიაყენა მატერიალური ზარალი მითითებული თანხით, რის შემდეგაც ჯიქია დ.მ. მოპარულ თანხასთან ერთად მიიმალა უცნობი მიმართულებით, ფული კი დახარჯა თავისი საჭიროებისამებრ.
გარდა ამისა დაუდგენელ ადგილზე და დაუდგენელ დროს თოლორაია მ. რ. წინასწარ შეთანხმდა მესხია ვ.ნ.–სთან და გამოძიებისთვის დაუდგენელ პირთან ავტომანქანის ხელმეორედ გაქურდვის თაობაზე , რომელიც ეკუთვნის ობიხოდი ი.ნ.– ს, "მერსედეს სპრინტერის" მარკის " სანომრე ნიშნებით АВ 9719 ВТ.
30.05.2014წ ერთობლივი განზრახვის რეალიზაციისას 15სთ 00 წ–ზე თოლორაია მ. რ. და მესხია ვ.ნ. , გამოძიებისთვის დაუდგენელ პირთან ერთად მივიდნენ ავტომობილი "ფოლცვაგენი კადდი" – სანომრო ნიშნებით АМ 0779 ВО, სტო "სლუჩ"–თან , მისამართზე: ჟიტომირის ოლქი, ქ. ბარანივკა, ქ. დუბრივსკეს შოსსე, 2
ბოროტი განზრახვის ფარგლებში, დანაწილებული როლის თანახმად, აღნიშნულ დღეს დროსა და ადგილზე, დანაშაულის დაფარვის მიზნით მესხია ვ.მ. და გამოძიებისთვის დაუდგენელ პირი ერთად დარჩა ავტომობილში "ფოლცვაგენი კადდი " სანომრე ნიშნებით АМ 0779 ВО და
უთვალთვალებდა მიმდინარე მოვლენებს დანაშაულის ფარული განზრახვის დაფარვის მიზნით
იმავდროულად თოლორაია მ.რ., მოქმედი ერთობლივი დანაშაულებრივი განზრახვით, დანაწილებული როლის თანახმად, დარწმუნებული იმაში რომ "მერსედეს სპრინტერის" მარკის ავტომანქანის მძღოლი სანომრე ნიშნებით , АВ 9719 ВТ ობიხოდი ი.ნ. დაკავებულია საბურავის რემონტით და ვერ ხედავს მათ, ღიად დატოვებული კარების მეშვეობით შეაღწია სალონში "მერსედეს სპრინტერის" მარკის ავტომანქანისა სანომრე ნიშნით АВ 9719 ВТ , საიდანაც ფარულად ხელმეორედ. წინასწარი შეთანხმებით, მესხია ვ.მ.– და გამოძიებისთვის დაუდგენელ პირმა მოიპარეს ქონება, რომელიც ეკუთვნის ობიხოდი ი.ნ., კერძოდ:
მამაკაცის ტყავის ჩანთა, რომელიც არ წარმოადგენს მატერიალურ
русский => грузинский: Неитральный герметик General field: Прочее Detailed field: Строительство / Строительная техника
Текст оригинала - русский Neutral Silicone
Описание: Герметик предназначен для широкого спектра строительных и стекольных работ, обладает высоким уровнем адгезии к большинству строительных материалов, включая: стекло, древесину, ПВХ, бетон, кирпич и различные виды металлов, имеет хорошую атмосферостойкость и высокую устойчивость к деформациям.
Инструкция по применению: Очистить, обезжирить и высушить поверхности. Защитить поверхности малярной лентой. Отрезать носик под углом 45° диаметром равным ширине заполняемой щели. Наносить при помощи пистолета-аппликатора. Температура применения: от +5°C до +40°C. Разгладить герметик влажным шпателем или пальцем. Удалить малярную ленту после выравнивания. Скорость отвердения: 3мм/сутки. Отвердевший герметик можно удалить с помощью очищающего средства TYTAN. Техническая документация доступна по требованию. Хранить в герметично закрытой упаковке при температуре от 0°C до +25°C.
Гарантийный срок хранения и номер партии указаны на упаковке.
Состав: дигидроксиполиметилсилоксан, полидиметоксисилоксан, метилоксимсилан, тетраоксимсилан, дистилляты нефти, кремнезем, карбонат кальция, пигменты .
Безопасность: Cодержит: метилтрис (ацетоксимо)силан, винилтрис (ацетоксимо)силан, N-(3-(триметоксисилил)пропил))-этилендиамин. H319 Вызывает серьезное раздражение глаз. H317 Может вызывать аллергическую кожную реакцию. P102 Держать в месте, не доступном для детей. P280 Пользоваться защитными перчатками/защитной одеждой/ средствами защиты глаз/лица. P273 Не допускать попадания в окружающую среду. P201 Перед использованием получить специальные инструкции. P305+P351+P338 ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы, если вы пользуетесь ими и если это легко сделать.Продолжить промывание глаз.Р337+Р313 Если раздражение глаз продолжается:обратиться к врачу. Содержит биоцидные продукты: карбендазим. Во время твердения выделяется оксим бутам-2-она.
Neutral Silicone
Перевод - грузинский ნეიტრალური სილიკონი
აღწერა: ჰერმეტიკი განკუთვნილია ფართო სპექტრის სამშენებლო და მინის სამუშაოებისთვის, აქვს ყველა სამშენებლო მასალის ადგეზიის, ანუ შესანიშნავი შეკვრის უნარი, მათ შორის მინის, ხის, ბეტონის, აგურის და სხვადასხვა სახის ლითონებისა, აღსანიშნავია მისი მდგრადობა ატმოსფერული მოვლენებისა და დეფორმაციისადმი.
გამოყენების ინსტრუქცია: დასამუშავებელი ზედაპირი გაწმინდეთ, გაქონილი მოაშორეთ და გაამშრალეთ. ზედაპირის დასაცავად შემოსაზღვრეთ საჭირო ადგილი სამღებრო ლენტით, რომლის კუთხე 45 ° მოჭერით ისე, რომ დიამეტრით ტოლი იყოს შესავსები ჭრილის სიგანისა. დატანება ზედაპირზე ხდება პისტოლეტ–აპლიკატორით. გამოყენების ტემპერატურა: + 5 ° C -დან + 40 ° C. მოასწორეთ ზედაპირი ხელსაწყოთი ან სველი თითით და მაშინათვე მოაშორეთ სამღებრო ლენტა. შეკვრისა და გამაგრების სიჩქარე– დაახლოებით 3 მმ / დღე–ღამეში. გამაგრებული ჰერმეტიკი შეიძლება მოაშოროთ გამწმენდი საშუალება TYTAN–ის მეშვეობით. ტექნიკური დოკუმენტაცია ხელმისაწვდომია მოთხოვნის საფუძველზე. შეინახეთ მჭიდროდ დახურულ კონტეინერში –ტემპერატურა 0 ° C- დან + 25 ° C–მდე.
შენახვის საგარანტიო ვადა და პარტიის ნომერი აღნიშნულია კონტეინერზე.
შემადგენლობა: დიგიდროქსიპოლიმეტილსილოქსანი, პოლიდიმეტოქსისილოქსანი, მეთილოქსიმსილანი, ტეტრაოქსიმსილანი, ნავთობის დისტილატები, კრემნეზემი, კალციუმის კარბონატი, პიგმენტები.
უსაფრთხოება: შემადგენლობაში შედის: მეთილტრის(აცეტოქსიმე) სილანი, ვინილტრის (აცეტოქსიმე) სილანი, N- (3 (ტრიმეტოქსისილილ) პროპილ)) - ეთილენედიამინი. H319 სერიოზულ თვალის გაღიზიანებას იწვევს. H317 შეიძლება გამოიწვიოს კანის ალერგიული რეაქცია. P102 შეინახეთ ბავშვებისათვის მიუწვდომელ ადგილას. P280 აუცილებელია ატაროთ დამცავი ხელთათმანები / დამცავი ტანსაცმელი / თვალის დაცვის / სახის დაცვის საშუალებები.
P273 არ დაუშვათ გარემოში თავისუფალი მოხვედრა. P201 გამოყენების წინ მიიღეთ სპეციალური ინსტრუქციები. P305 + P351 + P338 თვალებში მოხვედრისას: დაიბანეთ მაშინათვე თბილი წყლით, რამდენიმე წუთის განმავლობაში და თუ ეს არის მარტივია მოიხსენით საკონტაქტო ლინზები ,გამოყენების შემთხვევაში, და ისევ გულმოდგინედ გამოიბანეთ თვალები. R337 + P313 თუ თვალის გაღიზიანება გაგრძელდება მიმართეთ ექიმს. ჰერმეტიკი შეიცავს ბიოციდურ პროდუქტებს: კარბენდაზიმს.
გამაგრება– შეკვრის დროს გამოიყოფა ბუტან-2-ნი.
More
Less
Образование в области перевода
Graduate diploma - Тбилисский государственный университет
Стаж
Переводческий стаж, лет: 28. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2016.
Компетенция