This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)
Реклама / Связи с общественностью
Информационные технологии
Кино, кинематография, телевидение, театр
Военное дело / Оборона
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Юриспруденция (в целом)
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Интернет, электронная коммерция
Рабочие области:
Финансы (в целом)
Бухгалтерский учет
Компьютеры (в целом)
Экономика
Косметика, парфюмерия
Юриспруденция: Контракты
История
Туризм и поездки
Техника (в целом)
Носители информации / Мультимедиа
Еда и напитки
Генеалогия
Археология
Государство / Политика
Образование / Педагогика
Международные организации и сотрудничество
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Полиграфия и издательское дело
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Морское дело, мореплавание, морские судна
Телекоммуникации
Журналистика
Компьютеры: Программное обеспечение
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Спорт / Физкультура / Отдых
Автоматика и робототехника
Патенты
Маркетинг / Изучение рынков
Естественные науки (в целом)
Розничная торговля
More
Less
Образование в области перевода
Bachelor's degree - СПбГУ
Стаж
Переводческий стаж, лет: 9. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2016.
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Биографические данные
After receiving my bachelor's degree from St. Petersburg University in Semitic Phylology I started my work as a freelance Hebrew-English-Russian translator. I also have my master's degree in Theory and Methods of Training in Languages and Cultures of Asia and Africa. I have experience of translation in a wide range of fields: legal, accounting and bank documents, marketing materials, private and business correspondence, social sciences/popular science articles, fiction.
I provide fast and accurate translations and I am ready to interpret for you both on- and offline.
Компетенция