Рабочие языковые пары:
английский => итальянский
итальянский => английский
французский => итальянский
Gladys Jeannette Georges
Interpreter & Translator

London, Великобритания
Местное время: 14:25 BST (GMT+1)

Родные языки: итальянский Native in итальянский
Send email

No client feedback collected

Сообщение пользователя
Interpreter and Translator
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Interpreting, Translation, Software localization, Project management, Operations management, Native speaker conversation, Language instruction, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Website localization, Copywriting, AI + Human review (MT post-editing) , Subtitling, Transcription, Training
Компетенция
Области специализации:
Информационные технологииИгры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Медицина (в целом)Бизнес / Коммерция (в целом)
Туризм и поездкиРозничная торговля
Медицина: СтоматологияПсихология
Маркетинг / Изучение рынковМеждународные организации и сотрудничество

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
General rate: 0.1 GBP per word / 30 GBP per hour

Образование в области перевода Master's degree - London Metropolitan University
Стаж Переводческий стаж, лет: 16. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => итальянский (London Metropolitan University)
английский => итальянский (Università degli studi di Macerata)
итальянский => английский (London Metropolitan University)
русский => итальянский (Università degli studi di Macerata)
Членство в ассоциациях ITI
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Amara, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
URL персональной страницы https://about.me/jeannettegeorges
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные

I am a skilled Conference Interpreter, Translator, Transcreator, Localisation Expert and Voice Over Artist, with an MA in Conference Interpreting and a BA in Liaison Interpreting and Translation Studies.
I am also a Certified Scrum Master and an Agile expert.
I have several years of experience working as a Translation Project Manager and Team Manager, as well as collaborating with linguists all over the world.

Expertise and services: 
- Interpreting (conference, business, chuchotage, liaison) 
- Translation 
- Transcreation
- Voice Over
- Localisation 
- Proofreading
- Language Teaching
- Cultural Mediation
- Project Management

Main areas of expertise:
- Marketing
- Video games, such as Final Fantasy XII - The Zodiac Age, and apps
- IT
- Medical

LinkedIn Profile

 Final Fantasy XII - The Zodiac Age
Minute 06:14

Ключевые слова Italian, English, French, Russian, Arabic, IT, localization, localisation, translation, interpreting. See more.Italian, English, French, Russian, Arabic, IT, localization, localisation, translation, interpreting, conference interpreting, business interpreting, transcreation, creative translation, voice over, medical translation, video games. See less.


Последнее обновление профиля
Oct 27, 2020