Рабочие языковые пары:
английский => польский
польский => английский
английский => украинский
Tetiana Shkoda
Business, Law, Literature, Psychology

Kyiv, Kyyiv, Misto, Украина
Местное время: 09:33 EEST (GMT+3)

Родные языки: украинский 
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Сообщение пользователя
More than 15 years of translating experience in the spheres of business, legal & IP, marketing, HR, education, literature, psychology gained during work in such international companies as Deloitte, legal associations as UNBA, educational Erasmus+ projects
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Terminology management
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Экономика
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские праваЮриспруденция: Контракты
Кадровые ресурсыМаркетинг / Изучение рынков
Образование / ПедагогикаПсихология
Литература и поэзияМедицина (в целом)

Расценки 		General rate: 0.04 EUR per word


Payment methods accepted Карта Visa, Карта MasterCard, Банковский перевод
Образование в области перевода Master's degree - Jagiellonian University
Стаж Переводческий стаж, лет: 18. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => польский (Jagiellonian University)
польский => английский (Jagiellonian University)
английский => украинский (Kyiv National Economic University)
украинский => английский (Kyiv National Economic University)
украинский => польский (State Commission for the Certification of Knowledge of Polish as a Foreign Language)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Биографические данные



Последнее обновление профиля
Sep 8, 2025