Рабочие языковые пары:
русский => испанский
испанский => русский
английский => русский
Наталья Набатникова
Слова это ключи!

Cherkassy, Украина
Местное время: 07:13 EEST (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Subtitling, Copywriting, Website localization, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Финансы (в целом)Бизнес / Коммерция (в целом)
Медицина (в целом)Юриспруденция (в целом)
Компьютеры (в целом)Техника (в целом)
Информационные технологииСпорт / Физкультура / Отдых
ИсторияЭнергетика / Энергопроизводство

Расценки
General rate: 0.04 USD per word / 10 USD per hour

Rates per language pair:
русский => испанский - Стандартная расценка: 0.02 USD за слово / 15 USD в час
испанский => русский - Стандартная расценка: 0.02 USD за слово / 15 USD в час
английский => русский - Стандартная расценка: 0.02 USD за слово / 15 USD в час
английский => испанский - Стандартная расценка: 0.02 USD за слово / 15 USD в час
Payment methods accepted Карта MasterCard, PayPal, Карта Visa
Образование в области перевода Master's degree - English Teacher
Стаж Переводческий стаж, лет: 10. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume английский (DOCX), русский (DOC)
Биографические данные

Родной язык русский. Переводы с русского на испанский на уровне носителя. Много лет жила в Латинской Америке.  Свободно владею испанским языком. Имею высшее образование экономист "Финансы и кредит" и преподаватель английского языка и литературы. 15 стр/день.

 


Ключевые слова русский, испанский, документы, сертификаты, сайты, español, ruso, documentacion, certificados, sitios web


Последнее обновление профиля
Nov 10, 2018