This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Рабочие языковые пары:
английский => русский русский => английский
Client-vendor relationship recorded successfully!
Irina Klimina has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Website localization, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)
Реклама / Связи с общественностью
Интернет, электронная коммерция
Маркетинг / Изучение рынков
Носители информации / Мультимедиа
Косметика, парфюмерия
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Журналистика
Туризм и поездки
Рабочие области:
Архитектура
Кино, кинематография, телевидение, театр
Телекоммуникации
Топогеодезические работы
Недвижимость
Кухня / Кулинария
Еда и напитки
Компьютеры (в целом)
История
Искусства, ремесла, живопись
Кадровые ресурсы
Образование / Педагогика
Автомобили / Автомеханика
Бытовая техника / Мебель
Административное управление, менеджмент
Спорт / Физкультура / Отдых
Питание
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
zzz Другая тематика zzz
Информационные технологии
Экономика
Полиграфия и издательское дело
Языкознание
Финансы (в целом)
More
Less
Расценки
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
Образование в области перевода
Master's degree - Moscow State Pedagogical University
Стаж
Переводческий стаж, лет: 22. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2015.
I am a native Russian speaker with excellent command of the English language and a lot of experience with native English speakers. My areas of expertise as a translator include media, advertising, sales & marketing, market research, e-commerce, linguistics, tourism and education.
The art of translation lies not only in relaying the literal sense of words into another language, but also in superb writing as well as understanding cultural nuances. These are the fundamental principles of my work.
My professional background in the media & advertising business includes translating/interpreting for an international publishing house, translating for MTV Russia and translating/researching for the biggest Russian advertising company.
My educational background includes a Master's degree in Linguistics and Cross-cultural Communication and a six-month course in Business, Management and Marketing.
I am hard-working and reliable, with constant focus on high quality. I am absolutely positive that my contribution to your business will make a difference.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 36 Баллы за ответы на вопросы PRO: 32