Рабочие языковые пары:
русский => немецкий
немецкий => русский

Tatiana Golubenko
Опытный переводчик немецкого в Вене

Vienna, Австрия
Местное время: 08:58 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Belarus) Native in русский, немецкий (Variants: Bavarian, Austrian) Native in немецкий
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Компетенция
Области специализации:
Идиомы / Изречения / ПоговоркиКадровые ресурсы
Туризм и поездкиМедицина: Здравоохранение
Кухня / КулинарияИгры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Еда и напиткиФинансы (в целом)
Текстильная промышленность / Одежда / МодаЭлектроника / Электротехника
Payment methods accepted Карта Visa, Карта MasterCard, Банковский перевод, PayPal
Образование в области перевода Bachelor's degree - Universität Wien
Стаж Переводческий стаж, лет: 14. Дата регистрации на ProZ.com: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Биографические данные

Ich bin eine erfahrene Übersetzerin und Dolmetscherin für das Sprachenpaar Russisch/Deutsch mit Wohnsitz in Wien. Seit vielen Jahren unterstütze ich Kunden aus Wirtschaft, Kultur, Verwaltung und dem privaten Bereich dabei, sprachliche Barrieren zu überwinden und klare, präzise Kommunikation zu ermöglichen.

Schwerpunkte: 

Fachübersetzungen

Konsekutivdolmetschen

Untertitel

Lektorat und Qualitätsprüfung

Meine Arbeitsweise:

Ich lege großen Wert auf Genauigkeit, kulturelle Sensibilität und einen natürlichen, stilsicheren Ausdruck. Jede Übersetzung wird sorgfältig recherchiert, an den Zweck des Textes angepasst und termingerecht geliefert. Vertraulichkeit und Zuverlässigkeit haben für mich oberste Priorität.




Последнее обновление профиля
Nov 23, 2025