This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Photoshop, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
В первую очередь я энтузиаст английского языка: я с удовольствием работаю с этим языком, постоянно углубляя свое понимание его стилистических и лексических нюансов, совершенствуя свои переводческие навыки. Английский играет не меньшую роль в моем досуге: я смотрю на нем кино и сериалы, общаюсь со своими друзьями за рубежом.
Я также прекрасно владею своим родным русским языком, что считаю необходимым для любого профессионального переводчика. Я всегда стремлюсь к грамматической верности и ясности в своей устной и письменной речи.
Мои личные качества: пунктуальность, грамотность, уверенность в себе, способность быстро ориентироваться и сохранять спокойствие в критических ситуациях, превосходное владение родным языком, коммуникабельность, желание учиться и приобретать новый опыт, умение всегда быть на связи и чётко выполнять инструкции, а также прилагать творческий подход с целью оптимизировать свой рабочий процесс и повысить свою продуктивность. Я активно стремлюсь приобретать новые навыки и эффективно их применять в своей деятельности.
Ключевые слова английский, русский, с английского на русский, с русского на английский, компьютеры, информационные технологии, IT, ПО, программное обеспечение, игры. See more.английский, русский, с английского на русский, с русского на английский, компьютеры, информационные технологии, IT, ПО, программное обеспечение, игры, локализация, литература, стихи, поэзия, редактирование. See less.