This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
испанский => английский английский => испанский английский => французский английский => итальянский итальянский => английский немецкий => английский английский => португальский португальский => английский английский => немецкий голландский => английский английский => голландский русский => английский английский => русский английский => китайский китайский => английский английский => арабский арабский => английский японский => английский английский => японский английский (одноязычный)
Translation agency/company employee or owner, Пользователь, чья личность удостоверена
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Рабочие области:
Реклама / Связи с общественностью
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Астрономия и космос
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Химия; химические науки и технологии
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Строительство / Строительная техника
Косметика, парфюмерия
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Техника: Промышленность
Экология и окружающая среда
Финансы (в целом)
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
История
Кадровые ресурсы
Юриспруденция: Контракты
Административное управление, менеджмент
Маркетинг / Изучение рынков
Носители информации / Мультимедиа
Медицина (в целом)
Военное дело / Оборона
Ядерные технологии / Ядерная физика
Медицина: Здравоохранение
More
Less
Расценки
General rate: 0.16 USD per word / 60 USD per hour
Rates per language pair: испанский => английский - Стандартная расценка: 0.14 USD за слово / 60 USD в час английский => китайский - Стандартная расценка: 0.18 USD за слово / 75 USD в час китайский => английский - стандартные ставки: 0.18 USD за слово / 75 USD в час английский => арабский - Стандартная расценка: 0.18 USD за слово / 75 USD в час арабский => английский - Стандартная расценка: 0.18 USD за слово / 75 USD в час
Translation Объем: 3.5 hours Выполнен: May 2006 Languages: румынский => английский
Transcription and Translation of Romanian Videos
Transcription and translation of Romanian news reports on video
Кино, кинематография, телевидение, театр
Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 2 hours Выполнен: Nov 2005 Languages: румынский => английский
Film subtitle re-translation
Re-translation of subtitles from Romanian into English for upcoming feature film
Кино, кинематография, телевидение, театр
Комментарии отсутствуют.
Translation Объем: 0 days Duration: Dec 2007 to Mar 2008 Languages: румынский => английский
300,000 word legal text translation
Translations of legal, financial, and technical documents from Romanian into English for an ongoing case.
Бизнес / Коммерция (в целом), Техника (в целом), Юриспруденция: Контракты
Комментарии отсутствуют.
More
Less
Payment methods accepted
Карта Visa, Карта MasterCard, Карта American Express, Банковский перевод, Чек, Почтовый денежный перевод
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
румынский => английский: Excerpt from a Divorce Decree
Текст оригинала - румынский Pe rol fiind solutionarea cauzei civile, de majorare pensie de intretinere, formulata de reclamanta NUME din Tirgoviste, str. Mircea cel Nume Bl. B Scara A, ap. 1, judetul Dimbovita impotriva piritului NUME, domiciliat in MONTREAL, STRADA, QUEBEC, H2T 129, CANADA.
Перевод - английский On the docket, the settlement of the civil action, the increase of child support, as stated by the plaintiff NAME from Tirgoviste, Mircea cel Name Street, Bl. B, Stair A, Apt. 1, County of Dimbovita, against the defendant NAME, domiciled in MONTREAL, STREET, QUEBEC, H2T 129, CANADA.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Premiere, Final Cut Pro, Microsoft Publisher, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
A full-service language services agency handling translations, interpreting, desktop publishing, voice-overs, and transcriptions in all of the languages published.
We handle everything from signage translations for production companies to personal document translations, to voice-overs and dialogue coaching.
Our pricing is competitive with that of other small agencies in the United States. We currently do work for individuals, small companies and large corporations within both the US and internationally.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
positive
