This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
русский => английский: Интернет-зависимых в США будут лечить в психбольницах General field: Медицина
Текст оригинала - русский
30)Десятидневный курс лечения обойдется в 10 тысяч долларов. Американские психиатры займутся лечением граждан от интернет-зависимости, сообщает газета The Russian Times.
31)Специалисты считают, что человек нуждается в обязательном лечении, если проводит в интернете более шести часов подряд. По словам психолога Аллена Фрэнсиса из университета Дюка, таких людей в США больше чем алкоголиков или страдающих наркотической зависимостью.
Перевод - английский 30)The ten-day course of treatment will cost 10 thousand dollars. Russian Times reports: “American psychiatrists will treat citizens of Internet addiction”.
31)Experts believe that the person needs the obligatory treatment if he or she spends more than 6 hours at a run using the Internet. According to psychologist Allen Francis from Duke University, the number of Internet-addicted people in the USA it is more than the number of alcoholics and people who suffer from drug addiction.
More
Less
Образование в области перевода
Bachelor's degree - URAL FEDERAL UNIVERSITY
Стаж
Переводческий стаж, лет: 11. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2015.