Рабочие языковые пары:
английский => русский
французский => русский
русский => английский
harry7

Moscow, Moskva, Россия
Местное время: 03:26 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Компьютеры (в целом)Компьютеры: Оборудование
ТелекоммуникацииКомпьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сетиИнформационные технологии
Международные организации и сотрудничество

Расценки
General rate: 0.02 EUR per word / 6 EUR per hour

Rates per language pair:
английский => русский - Стандартная расценка: 0.02 EUR за слово / 6 EUR в час
французский => русский - Стандартная расценка: 0.02 EUR за слово / 6 EUR в час
русский => английский - Стандартная расценка: 0.02 EUR за слово / 6 EUR в час
рунди => французский - Стандартная расценка: 0.02 EUR за слово / 6 EUR в час
All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal
Образование в области перевода Master's degree - Moscow State University for Foreign Relations (MGIMO)
Стаж Переводческий стаж, лет: 14. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Биографические данные
Ex - programmer, systems admin, IT Technician, political analyst, NGO rep. Responsible for Russian translations of the NGO I have been working for the 6 years until the day I left, and self-employed for the last 3 years.
Since NGOs are being chased out of Russia, I concentrate on the remaining marketable skills, among which the one that interests me the most is translation. Technical stuff is what I know best. Political analysis is where I have learned to weigh every word on very fine scales.


Последнее обновление профиля
Nov 24, 2015