Рабочие языковые пары:
английский => болгарский
болгарский => русский
болгарский => английский

Maya Petrova
MEDIOCRITY IS A SIN

Местное время: 07:32 EEST (GMT+3)

Родные языки: болгарский 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
  Display standardized information
Биографические данные
Engineer in Electronics with more than 9 years experience as freelance translator
- Professional translations
- Localization of Software and Devices
- Localization of industrial software
- SDL Trados Studio 2011
- Trados Freelance 2007
- Transit
- Passolo
- SDLX
- DTP
- High dayly output
- Reasonable rates

Expertise:
Business: Agreements, Contracts, Offers, etc.

Technical: telecommunications, automotive, IT, electrotechnics, engineering, copmuter hardware and software, construction and civil engineering,chemical industry, paper & pulp industry - specifications, technical documentation,due diligence and feasibility reports, etc.



Marketing: Presentations, leaflets, websites


Law: Acts, Regulations, Court Documents , Patents,Company Registration Documents, etc.


Real Estate: Sales/Purchase Contracts, Notary Deeds.

Finance & Accountancy: Annual Reports, Balance Sheets, Profit & Loss Statements, etc.


Clients:
More than 10 translation agencies and companies in Bulgaria and abroad.

Published books:
" Page Maker 6.5" , 1998, Softpress Ltd, Bulgaria
" Delphi 4", 1999 Infodar Ltd, Bulgaria
" Windows NT Server 4", 1999 Infodar Ltd, Bulgaria
" Internet Explorer 5", 1999 InfoDAR Ltd, Bulgaria
" First Comes First", 2000 Infodar Ltd,
"Fodor's Guide of London", 2001 Infodar Ltd.
Translation of articles for "Engineering Review", Bulgaria


Discounts for volumes and advance payments.
Ключевые слова bulgarian, english, engineering, translations, project, proofreading, localization, TRADOS, CAT property, telecommunications. See more.bulgarian,english,engineering,translations, project,proofreading,localization,TRADOS,CAT property,telecommunications,computers,manuals,SAP,construction,annual reports,certificates,due diligence, contracts,agreements,leaflet,DTP,patents, technica. See less.


Последнее обновление профиля
Jun 11, 2025