Рабочие языковые пары:
английский => голландский
русский => голландский
французский => голландский
Toon Dekeukeleire
Freelance linguist EN/RU/FR-NL

Бельгия
Местное время: 08:51 CEST (GMT+2)

Родные языки: голландский Native in голландский
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Сообщение пользователя
Tech-savvy language professional with 5+ years’ worth of experience in the translation and localisation industry, both on client-side and vendor-side. Currently active as freelance translator and translation project manager.
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
Компетенция
Области специализации:
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноКомпьютеры: Программное обеспечение
Информационные технологииМузыка
Интернет, электронная коммерцияКомпьютеры: Системы и сети
Маркетинг / Изучение рынковТелекоммуникации
Компьютеры: ОборудованиеКомпьютеры (в целом)

Образование в области перевода Master's degree - KU Leuven
Стаж Переводческий стаж, лет: 12. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Catalyst, Dreamweaver, Heartsome, Idiom, Indesign, MadCap Lingo, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, XTM
CV/Resume Hi! Thanks for your interest! My CV is available upon request. Don't hesitate to contact me!
Биографические данные
Tech-savvy language professional with 4+ years’ worth of experience in the translation and localisation industry, both on client-side and vendor-side. Currently active as freelance translator and translation project manager. Please check out my LinkedIn profile for more details about my education and experience: https://www.linkedin.com/in/toondekeukeleire/. My strong suits are software, app & games localisation and legal translation.
Ключевые слова dutch, russian, english, translator, software, game, games, localisation, localization, translation. See more.dutch, russian, english, translator, software, game, games, localisation, localization, translation, creative, belgian, flemish, legal, copywriting, proofreading, revision, testing, marketing, general, app, apps, computer, it, dutch, business, marketing. See less.


Последнее обновление профиля
Oct 17, 2019