Рабочие языковые пары:
английский => русский
английский => украинский
немецкий => русский
Valerii Rezik
Синхронный перевод, конференции

Kryvyi Rih, Dnipro, Украина
Местное время: 01:28 EEST (GMT+3)

Родные языки: украинский 
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

What Valerii Rezik is working on
info
Apr 17, 2020 (posted via ProZ.com):  Remote interpreting ...more »
Total word count: 0

Сообщение пользователя
Translator and interpreter in many fields and domains
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Transcription, Voiceover (dubbing)
Компетенция
Области специализации:
Сельское хозяйствоБизнес / Коммерция (в целом)
Строительство / Строительная техникаТехника: Промышленность
Электроника / ЭлектротехникаМеталлургия / Литьё
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камниМедицина (в целом)
Кино, кинематография, телевидение, театрНосители информации / Мультимедиа

Расценки
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
английский => русский - Стандартная расценка: 0.06 USD за слово / 25 USD в час
английский => украинский - Стандартная расценка: 0.06 USD за слово / 25 USD в час
немецкий => русский - Стандартная расценка: 0.09 USD за слово / 25 USD в час
немецкий => украинский - Стандартная расценка: 0.09 USD за слово / 25 USD в час
Conditions apply
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Активность в KudoZ (PRO) Вопросов: 1
Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод, Skrill, Карта MasterCard, contact, yandex, WU, skrill
Образование в области перевода Master's degree - Alfred Nobel University
Стаж Переводческий стаж, лет: 29. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Ukrainian Translators Association)
английский => украинский (Ukrainian Translators Association)
Членство в ассоциациях UTA
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, EZTitles, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM
URL персональной страницы http://svitmov.com
CV/Resume английский (PDF)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
Биографические данные
Professional linguist with 20+ year experience in the fields of translation, interpreting, subtitling from/into English, Ukrainian, and Russian. I do many projects as an interpreter (consecutive and simultaneous) both in Ukraine and abroad. I also offer remote interpreting now. I own a small translation company that deals with different languages in different fields.
The areas I feel competent are the following: mining, ore processing, machine building, construction, electrical, agriculture, military, tourist, NGOs, games, etc.
Ключевые слова Russian, Ukrainian, engineering, manuals, subtitling, localization, technical, interpreter in Ukraine


Последнее обновление профиля
Aug 16, 2023