This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Переводческий стаж, лет: 10. Дата регистрации на ProZ.com: Dec 2014. Член ProZ.com c Feb 2017.
Дипломы
итальянский => русский (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified) русский => итальянский (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, verified)
Over 13 years of experience in technical-scientific and legal translations.
Court‑appointed translator and interpreter.
Member of AITI (Italian Association of Translators and Interpreters) №. 223046. Varied experience in other fields, including tourism/hospitality, zoology, food science and business administration. Language combinations involving Italian, English, Russian, and Lithuanian.
If
interested, please visit my page www.linkedin.com/in/svetlana-valerija-vysniauskiene-a8b51a170 - for further information about
my experience and qualifications. Curriculum Vitae and references available on request. Available
for further info and to discuss possible collaborations, both in person
and via video call, please check contact details available in the
profile.
Ключевые слова Italiano, Lituano, Tecniche, Costruzioni Elettromecchanici, Trasporti, Automotive, Turismo, Traduzioni Veloci, Madrelingua lituano, Madrelingua russo. See more.Italiano, Lituano, Tecniche, Costruzioni Elettromecchanici, Trasporti, Automotive, Turismo, Traduzioni Veloci, Madrelingua lituano, Madrelingua russo, Contatto Diretto, Lithuanian translator, native Italian to Lithuanian translator, certified Italian Lithuanian translator, Italian Lithuanian machinery, Traduzione manuale di manutenzione, Full time technical translator, Traduttore tecnico a tempo pieno, Statuti sociali, TRADUZIONI ASSEVERATI TORTONA, CONTRATTI, ATTI COSTITUTIVI, STATUTI SOCIALI, PROCURE, NORME ISO, METALLURGIA, ACCIAIERIE, TUBIFICI, CAPITOLATI D'APPALTO, OFFERTE, SPECIFICHE TECNICHE; AGREEMENTS, CONTRACTS, MEMORANDUMS AND ARTICLES OF ASSOCIATION, POWERS OF ATTORNEY, ANNUAL REPORTS, FINANCIAL STATEMENTS, INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS, INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS, QUALITY ASSURANCE, ISO STANDARDS, OSHA RULES, METALLURGY, STEELWORKS; ПЕРЕВОДЫ, ДОГОВОРЫ, КОНТРАКТЫ, УЧРЕДИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР, УСТАВ, ДОВЕРЕННОСТЬ, КАЧЕСТВО, СТАНДАРТЫ ГОСТ, МЕТАЛЛУРГИЯ, ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. See less.
Член ProZ.com с Feb '17
Компетенция