I translate general texts, brochures, abstracts, websites, and specialise in Travel and Education. My languages are Finnish and English.

I have worked in international and multicultural environments, and have good customer service skills, gained in airline passenger services work. I lived in the UK for eight years, learning to know the language and the way of life. My native language is Finnish and I have a Master's degree in English. I also have the Cambridge English: Proficiency certificate.

*********************************************************************************
Käännän asiatekstejä, esitteitä, tiivistelmiä ja internetsivuja. Erikoisalani tällä hetkellä ovat matkailu ja koulutus, mutta käännän myös eri alojen yleisluontoisia tekstejä.

Olen tehnyt käännös- ja asioimistulkkaustyötä. Minulla on kokemusta työstä sekä kansainvälisessä että monikulttuurisessa ympäristössä. Asiakaspalvelutaitoja olen oppinut lentoyhtiön matkustaja- ja asiakaspalvelutyössä sekä matkaemäntänä. Englanti oli pääaineeni Oulun yliopistossa, ja asuin Iso-Britanniassa kahdeksan vuoden ajan, jolloin kieli ja elämäntapa tulivat tutuiksi. Minulla on Cambridge English: Proficiency -kielitodistus.