Рабочие языковые пары:
русский => итальянский
португальский => итальянский
английский => итальянский
Cecilia Frollano
Web, technical, medical, linguistics

Rome, Lazio, Италия
Местное время: 15:27 CEST (GMT+2)

Родные языки: итальянский 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
ЯзыкознаниеБизнес / Коммерция (в целом)
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)Медицина: Здравоохранение
Туризм и поездкиИнтернет, электронная коммерция
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 12, Ответов: 4
Образование в области перевода Master's degree - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara
Стаж Переводческий стаж, лет: 4. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Sublime, Subtitle Edit, Trados Studio
Events and training
Биографические данные

Italian mother tongue translator

I have specific knowledge of English, Russian and
Portuguese acquired during my academic path in translation and linguistics, and improved during my several travels and my staying in Russia and Portugal.

I just finished a post graduate program, where I trained in technical,
medical, legal and web translation.


Experience in subtitle translation.




Rates and Conditions:

My basic rate depends upon target and source languages, total word count, degree of technical terminology and urgent deadlines.





Ключевые слова translation, portuguese, russian, italian, english, photography, art, literature, history, linguistics. See more.translation, portuguese, russian, italian, english, photography, art, literature, history, linguistics, tourism, travels, music, cinema, traduzione, portoghese, russo, italiano, inglese, fotografia, arte, letteratura, storia, linguistica, turismo, viaggi, musica, cinema, tradução, português, russo, italiano, inglês, fotografia, arte, literatura, história, linguística, turismo, viagens, música, cinema. See less.


Последнее обновление профиля
Jan 26