Рабочие языковые пары:
французский => русский
испанский => русский
английский => русский

Olga Deputatova

Penza, Россия
Местное время: 08:22 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Interpreting, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Transcreation
Компетенция
Области специализации:
Техника (в целом)Строительство / Строительная техника
Образование / ПедагогикаАрхитектура
Юриспруденция: КонтрактыАвтомобили / Автомеханика
Бизнес / Коммерция (в целом)

Активность в KudoZ (PRO) Вопросов: 1
Образование в области перевода Master's degree - Penza State University
Стаж Переводческий стаж, лет: 26. Дата регистрации на ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => русский (Penza State University)
испанский => русский (Penza State University)
английский => русский (Penza State University)
Членство в ассоциациях UTR
Программное обеспечение Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio
Биографические данные

I'm a native speaker of Russian with a double
university degree in translation and teaching providing professional linguistic
services for 18 years.

My main language pairs are French, Spanish, and
English into Russian specializing in Law, Mechanical Engineering, Construction,
Agriculture and Business Correspondence.

I
have extensive experience translating and transcreating for national and
international organizations. Member 
of Elia
Engage and Union
of Translators of Russia (UTR).

Traductrice professionnelle depuis 2000 spécialisée dans la documentation
technique et juridique, aussi bien que dans la correspondance diplomatique et
commerciale.

J'ai acquis une vaste expérience de traduction pour des organismes
gouvernementaux, la Chambre de Commerce et de l'Industrie régionale, la
Direction de l’Interieur, diverses agences de traduction, des organisations
internationales, etc.

Membre de l’Union des Traducteurs de la Russie et Elia Engage.

Traductora
profesional de ruso desde 2000 especializada en traducción científico-técnica y
jurídica. 

Trabajé como traductora en la Dirección del Ministerio de Interior, juzgados,
el Gobierno regional, la Cámara de Comercio e Industria Regional, etc. 

Socio de la Unión de Traductores de Rusia
 y
Elia Engage



Последнее обновление профиля
Nov 7, 2022