Рабочие языковые пары:
английский => французский
русский => французский
испанский => французский

Thomas Miriel
Your localization partner

Madrid, Madrid, Испания
Местное время: 10:43 CEST (GMT+2)

Родные языки: французский 
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Компетенция
Области специализации:
Интернет, электронная коммерцияИнформационные технологии
Туризм и поездкиТехника (в целом)
Компьютеры: Программное обеспечениеНедвижимость
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноМаркетинг / Изучение рынков
Строительство / Строительная техникаБизнес / Коммерция (в целом)

Расценки
General rate: 0.085 EUR per word / 30 EUR per hour

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 3, Ответов: 4
Записи этого пользователя на Blue Board  0 отзывов
Образование в области перевода Master's degree - Centre de Formation des Traducteurs Localisateurs, Terminologues et Rédacteurs techniques
Стаж Переводческий стаж, лет: 25. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => французский (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, verified)
русский => французский (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Idiom, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
URL персональной страницы Servicios de traducción
Кодекс профессиональной деятельности Thomas Miriel поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
Hello,

I am a professional translator with 17 years' experience of the localization industry and strong skills in a variety of domains: ITC (software and hardware), business and cloud-based applications (ERP, CRM, SCM), tourism, e-commerce, e-learning, marketing, video games, engineering etc.

My native language is French, I am quality focused and will ensure that your information is translated accurately while respecting the style and tone of the original.
Ключевые слова IT, ERP, CRM, games, e-learning, e-commerce, marketing, engineering, tourism


Последнее обновление профиля
Jun 21, 2025