Рабочие языковые пары:
английский => итальянский
итальянский => русский
русский => итальянский
margari

Местное время: 01:25 CDT (GMT-5)

Родные языки: русский Native in русский, итальянский Native in итальянский
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Компетенция
Области специализации:
Компьютеры (в целом)Компьютеры: Оборудование
Техника (в целом)Электроника / Электротехника
Международные организации и сотрудничествоМеталлургия / Литьё

Расценки
General rate: 0.1 per word / 27 per hour

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 70, Ответов: 77
Образование в области перевода Master's degree - Moscow Linguistic University
Стаж Переводческий стаж, лет: 43. Дата регистрации на ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => итальянский (Union of Translators of Russia)
русский => итальянский (Union of Translators of Russia)
итальянский => английский (Union of Translators of Russia)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word
Events and training
Биографические данные
Specializzazione:

- Business, Commerce, Marketing
- Technology,Geology,Construction
- Software, Hardware, Web sites


- Laurea in Foreign Languages, University of Linguists (Moscow)
- Over 10 years in-house experience in translation & localization
- Knowledge of Word, Excel,Windows NT


PAST PROJECTS:

BUSINESS/FINANCE/TECHNICAL - MERLONI Refrigerator Factory
(contracts,construction,machinery,technology)
- Seismic Research for Nuclear Plant Foundation
-Reconstruction and Technology for Banks and Hotels (electric and electronic equipment)
- Software Development for Websites (Telecommunication Industry,Wireless)
-Canadian/Italian Project (Helicopter Full Crew Mission Simulator)
STANDART RATES: USD 30/hour
CAD 50-60/hour
EUR 80 -100 per 1000 words (hourly rate EUR 30)
The "standard" rates shown are provided only as an indication.
The final quote for a given text is negotiable.

EQUIPMENT: 1 PC
Answering machine
ISDN line, unlimited on-line access

CONTACT INFORMATION:
- Email 1 : [email protected] (primary)
- Email 2 : [email protected](secondary)
-Cell: +1-416.804.0578
Telephone : +1-416.421.0578(evening)
Ключевые слова business, finances, contracts, geology, construction


Последнее обновление профиля
Aug 11, 2009