Рабочие языковые пары:
итальянский => русский
русский => итальянский
английский => итальянский
Elena Fedotova
Carefulness and punctuality. It, Ru, En.

Италия
Местное время: 22:47 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский 
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Туризм и поездки
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Текстильная промышленность / Одежда / МодаЕстественные науки (в целом)
НедвижимостьЕда и напитки
ПсихологияЯзыкознание

Расценки
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 3, Ответов: 3, Вопросов: 2
Payment methods accepted Карта MasterCard, PayPal
Стаж Переводческий стаж, лет: 18. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы итальянский => русский (CELI 5 Livello C2)
итальянский => английский (CELI 5 Livello C2)
английский => русский (Russian State University for the Humanities (RSUH))
русский => английский (Russian State University for the Humanities (RSUH))
русский => итальянский (Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Li)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение DejaVu, Dreamweaver, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные

Профессиональный переводчик, зарегистрированный в качестве присяжного переводчика при суде г. Милана и в реестре специалистов и экспертов Торгово-промышленной палаты г. Милана. 

Переводческий стаж более 10 лет. 

Осуществляю переводы, заверение и легализацию личных документов, сертификатов, дипломов, договоров, деловой документации.

Переводы рекламных текстов, технических руководств и инструкций, каталогов, личных и профессиональных сайтов, текстов разной тематики и направленности. Обширный опыт по переводу текстов из самых разных областей знаний.

Профессионализм, высокое качество и пунктуальность гарантированы!

Переводческие услуги на деловых переговорах, мероприятиях, специализированных выставках.

Рабочие языки: итальянский, русский, английский. 

Ключевые слова Traduttore giurato, madrelingua russa, traduzioni professionali, переводчик итальянского, заверенный перевод, переводчик в Милане.


Последнее обновление профиля
Mar 25, 2018