Prima di fare il prossimo passo, fermati qui. Vorresti sapere chi sono, vero? Vorrei presentarmi.

Mi chiamo Grunskaya Olga. Mi sono laureata all’UNIMORE (Università di Modena e Reggio Emilia) al Dipartimento di Comunicazione ed Economia in Scienze della Comunicazione, con la tesi “Russia Italia sola andata. Il progetto Sardiniagate.com e la promozione digitale del turismo”. Vivo e lavoro in Italia dal 1996. Durante questi anni ho avuto diverse occasioni di acquisire le esperienze nuove che mi hanno portato di delineare il mio percorso come interprete e traduttrice di lingua russa.

Regolarmente frequento i corsi di aggiornamento, alcuni in modalità online.

Ecco solo alcuni:

Organizzare una fiera all’estero

Internazionalizzazione di piccole e medie imprese (Format Parma)

Competenze e strategie per operare sui mercati esteri

Accompagnamento ai processi di internazionalizzazione delle imprese (Format Parma)

Localizzazione di siti internet (European School of Translation)

Diventare traduttore (European School of Translation) Ultimi siti tradotti:

www.sardiniacultureholidays.it
http://store.miacherie.it/
http://www.expofoodworld.com/
e collaboro come interprete di trattativa con le diverse aziende in Emilia Romagna e Lombardia e Mosca

Ditte con quali ho collaborato o collaboro attualmente come interprete e traduttrice:

ACME(Fornovo Taro)
F.lli Campagnolo(Bassano del Grappa)
Australian (Milano)
Spencer(Collecchio)
Plasmon (Ozzano Taro)
Braga S.p.A (Casalmaggiore)
Bram (Spip, Parma)
Gorreri (Lentigione di Brescello, Reggio nel Emilia)
Chèrie (Salsomaggiore Terme, Parma)
AMCO VEBA (Poviglio, RE)
IDRO PRESS (Ciano d’Enza, RE)