Рабочие языковые пары:
русский => английский
английский => русский
Vladimir Sviridov
Every letter matters.

Lipetsk, Lipetskaya Oblast', Россия
Местное время: 00:36 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский, английский Native in английский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Компетенция
Области специализации:
Компьютеры: Программное обеспечениеБиология (биотехника, биохимия, микробиология)
Сельское хозяйствоЭкология и окружающая среда
ГеографияРыболовство и рыбоводство
Медицина (в целом)Информационные технологии
Топогеодезические работыПитание

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1
Payment methods accepted Карта Visa, Банковский перевод, PayPal, WebMoney, Yandex.Money
Образование в области перевода PhD - FESU, Vladivostok, Russia
Стаж Переводческий стаж, лет: 32. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
КомандыEnvironmental translators
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, ABBYY SmartCAT, Multilizer, Passolo, PROMT Expert, STAR Transit, TLex Suite, Verifika, WordSmith, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume английский (DOC), русский (DOC)
Кодекс профессиональной деятельности Vladimir Sviridov поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
PhD specialist with a wide range of IT skills and a publication list of over 50 peer-reviewed papers.
- Excellent English/Russian translation and interpreting skills
- Software localization
- SEO copywriting
- Technical and scientific writing
- Content management of websites
- Editing and proofreading
- High speed touch typing
- Graphic design
- Business correspondence and reporting
Ключевые слова Russian, technical, information technology, GIS, surveying, computers, scientific, environmental, ecology, biology. See more.Russian, technical, information technology, GIS, surveying, computers, scientific, environmental, ecology, biology, agriculture, nutrition, fisheries, medical. See less.


Последнее обновление профиля
Jan 7, 2020