This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
английский => узбекский узбекский => русский казахский => русский русский => узбекский казахский => узбекский русский => казахский узбекский => казахский английский => казахский казахский => английский русский (одноязычный) узбекский (одноязычный) казахский (одноязычный)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: английский => русский - Стандартная расценка: 0.05 USD за слово / 25 USD в час русский => английский - Стандартная расценка: 0.05 USD за слово / 25 USD в час узбекский => английский - Стандартная расценка: 0.05 USD за слово / 25 USD в час английский => узбекский - Стандартная расценка: 0.05 USD за слово / 25 USD в час узбекский => русский - Стандартная расценка: 0.05 USD за слово / 25 USD в час
More
Less
Записи этого пользователя на Blue Board
0 отзывов
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
русский => английский: Medical Certificate General field: Медицина Detailed field: Медицина: Здравоохранение
Текст оригинала - русский Протокол УЗИ в первом триместре (на ранних сроках) беременности
Матка (тело)
Контуры ровные, четкие (в норме гладкие, четкие)
Эхоструктура миометрия однородная (в норме однородная).
Эхогенность миометрия средняя, в миометрии матки по задней стенке имеется локальное утолщение (в норме среднее).
В полости плодное яйцо с эмбрионом, КТР - 6,3 мм. Сердцебиение имеется.
Желточный мешок – 3,8 мм.
Никаких отклонений в яичниках нет.
Заключение: Беременность 6-7 недель. Угроза прерывания беременности.
Рекомендуется консультация гинеколога.
Перевод - английский Ultrasound protocol in the first trimester (in the early stages) of pregnancy
Uterus (body)
Contours are smooth, clear (normally smooth, clear)
Echostructure of myometrium is homogeneous (normally homogeneous)
Echogenicity of myometrium is average, in the myometrium of the uterus along the posterior wall there is a local thickening (normally average)
In the cavity there is a fetal egg with an embryo, CTE - 6.3 mm Heartbeat is present
Yolk sac - 3.8 mm
No abnormalities are in ovaries
Conclusion: Pregnancy 6-7 weeks. The threat of termination of pregnancy.
Consultation with a gynecologist is recommended.
More
Less
Стаж
Переводческий стаж, лет: 13. Дата регистрации на ProZ.com: Jul 2013.
Компетенция