This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Независимый переводчик и работодатель, Пользователь, чья личность удостоверена
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Энергетика / Энергопроизводство
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Безопасность
Техника (в целом)
Архитектура
Косметика, парфюмерия
Электроника / Электротехника
Производство
Медицина (в целом)
Геология
Нефтепромысловые науки и технологии
Маркетинг / Изучение рынков
Юриспруденция: Контракты
Кадровые ресурсы
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Налоги и таможня
More
Less
Расценки
английский => русский - Расценка: 0.05 - 0.08 USD за слово / 15 - 20 USD в час русский => английский - Расценка: 0.05 - 0.08 USD за слово / 15 - 20 USD в час английский => украинский - Расценка: 0.05 - 0.08 USD за слово / 15 - 20 USD в час украинский => английский - Расценка: 0.05 - 0.08 USD за слово / 15 - 20 USD в час
английский => русский (Ukrainian Translators Association) английский => русский (Kyiv National Linguistic University, verified) русский => английский (Kyiv National Linguistic University, verified) английский => украинский (Kyiv National Linguistic University, verified) украинский => английский (Kyiv National Linguistic University, verified)
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Searching for an English-Russian/Russian-English linguist you can really lean on? Don't look any further: your search is now over!
I have also translated (via translation agencies or direct) for a variety of high-profile clients such as HP, Cisco, Google, VimpelCom, Simens, Parker Drilling, AECOM, TSI Inc., Euroclima, C.I.T.A.E. Italia s.r.l., Trane, Fisher Scientific, Tiffany & Co., Medtronic, etc.
Since the list of my areas of expertise is very extensive, I feel myself well positioned to take on even the most challenging projects.
I use SDL Trados Studio 2014 SP2.
I’m committed to provide only top-quality translation services. During my professional career, I have NEVER failed to deliver or even delayed in delivering a job – of course, without any compromise in terms of quality.
You can be 100% sure I'll deliver your text translated just in time (or earlier) and in a proper manner (in terms of quality, terminology consistence, formatting, etc.).
If you have any questions or want me to do a test translation, please send me an e-mail (to [email protected]).
Fileds:
• medical: general, cardiology, otolaryngology, legal medicine, pathology, pharmacology
• technical: manuals, chemical engineering, mechanics, schedule drawings, oil and gas
• general: current events, website translations, literature, guidebooks, cookery
• IT: general, networks, software localization, manuals for devices
Ключевые слова english, russian, ukrainian, techical, translation, translator, media, technic, tech, general. See more.english, russian, ukrainian, techical, translation, translator, media, technic, tech, general, manual, IT, computers, software. See less.