About me

In 2004, I graduated from the Moscow State University of International Relations (the faculty of International Law) with two foreign languages in my baggage - English and French. Since then from time to time I had an opportunity to work with them both, but in 2011 I decided to give myself fully to freelance translation and copywriting.

My main fields of expertise:

LEGAL - Due to my LL.B in International Trade Law (Moscow State University of International Relations), I can undertake projects on any type of legal, general business, and financial topics. Contracts, treaties, corporate documents, and regulations - I've translated all of the above-mentioned and more.

GAMING - Gaming translation and localization is my hobby, my passion and my other field of specialization as projects I've worked on are numerous and vary a lot. Anything from simple Android apps for kids to complicated strategies and shooters, as well as RPGs with lots of dialogues and tricky storylines. Being an eager gamer myself, I understand the importance of literal, precise, and at the same time short translation. I've worked with such renowned companies as IGG, TabTale, Crazy Labs, Alda Games, Lilith Games, Lionbridge, and others.

FICTION - I am ready to undertake your projects concerning fiction literature, as I read a lot both in Russian and English, and my teachers always admitted my capability to provide artistic translations. I'm honored to mention my membership in the Archivists Guild - a group of translators responsible for translating into Russian Star Wars books and comics :)

I am sure that our cooperation will be beneficial for both parties.