Рабочие языковые пары:
английский => русский
испанский => русский
русский => английский
Ed_Sharkie
For to admire and for to see

Moscow, Moskovskaya Oblast', Россия
Местное время: 08:08 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
Send email

No client feedback collected

Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Финансы (в целом)Бизнес / Коммерция (в целом)
Металлургия / ЛитьёЮриспруденция: Контракты
Административное управление, менеджментИнвестиции / Ценные бумаги
ЭкономикаМаркетинг / Изучение рынков
Розничная торговляРеклама / Связи с общественностью
Расценки
General rate: 0.04 EUR per word / 11 EUR per hour

Rates per language pair:
английский => русский - Расценка: 0.04 - 0.05 EUR за слово / 11 - 14 EUR в час
испанский => русский - Расценка: 0.04 - 0.05 EUR за слово / 11 - 14 EUR в час
русский => английский - Расценка: 0.04 - 0.05 EUR за слово / 11 - 14 EUR в час
испанский => английский - Расценка: 0.04 - 0.05 EUR за слово / 11 - 14 EUR в час
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1
Образование в области перевода Master's degree - Maurice Thorez Institute of Foreign Languages, Moscow
Стаж Переводческий стаж, лет: 51. Дата регистрации на ProZ.com: May 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Биографические данные
Though naturally inclined to perfectionism, I realize that perfection is unattainable and is only to be strived for, which is what I do in the everyday effort to improve my command of the languages and in every translation job I take. In my opinion (and my extensive track record has borne it out), NOTHING TRUMPS EXPERIENCE.


Последнее обновление профиля
Mar 1, 2024