Рабочие языковые пары:
английский => украинский
французский => украинский
украинский => английский
Maksym Yefremov
Translator (EN, FR, UK, RU)

Украина
Местное время: 11:08 EET (GMT+2)

Родные языки: украинский (Variant: Standard-Ukraine) Native in украинский, русский (Variant: Standard-Russia) Native in русский
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
6 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Сообщение пользователя
The main part of professionalism is attention to details
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management, Training, Vendor management, Language instruction, Native speaker conversation, MT post-editing
Компетенция
Области специализации:
Туризм и поездкиРеклама / Связи с общественностью
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноЮриспруденция: Контракты
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюмеФинансы (в целом)
Медицина (в целом)Техника (в целом)
Маркетинг / Изучение рынковЭкономика

Расценки

Payment methods accepted Карта Visa, Карта MasterCard, PayPal, Skrill
Образование в области перевода Bachelor's degree - Kyiv Institute for the Humanities
Стаж Переводческий стаж, лет: 19. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2013.
Дипломы N/A
Членство в ассоциациях N/A
КомандыTranslation time
Программное обеспечение Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, Catalyst, Crowdin, DejaVu, Frontpage, Idiom, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume английский (PDF)
Кодекс профессиональной деятельности Maksym Yefremov поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные

      Hello,

    My name is Max Yеfremov, I am a translator, interpreter, teacher and tutor of English residing in Kyiv, Ukraine.

   I graduated from Kyiv Institute for the Humanities (degree in English and literature).

   My work experience as a translator: over 12 years.

   My fields of competence are diverse: 

- technical (guidelines, manuals, reports, specifications etc);

- medical (medical reports, guidances to medical equipment, instructions  for healthcare products etc); 

 - legal (statutes, contracts, agreements, certificates, diplomas, passports etc);

- subtitling (films, animated cartoons, TV series, interviews, TV programs);

- gaming (slots, card games, PC games);

- marketing (advertising texts);

-tourism (articles about cities, places of interest and places of resort etc);

- IT (translations for full-stack web developers dealing with HTML, CSS, Java Script etc);

- standardization, quality management, certification (national and international standards). 

    You can find detailed information about my experience in my CV.

   I work with CAT-tools such as SDL Trados, MemoQ, Memsource and specialized applications such as AutoCAD, InDesign, Photoshop, etc. I am ready to work with any other CAT-tool or software proposed by my clients as well.

      Best regards,

      

             Max

 
 Tel. +380988587903

 E-mail: max7[email protected]

 Skype ID: max7sim   

Ключевые слова French, Russian, English, Ukrainian, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, translation EN-RU, EN-UK. See more.French, Russian, English, Ukrainian, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, translation EN-RU, EN-UK, translation FR-RU, FR-UK, linguist, professional, native speaker, translation, proofreading, translator, interpreter, subtitling, timecoding, timing, localization, legal translator, contract, contract translation, agreement translation, marriage certificates, birth certificates, death certificates, divorce certificates, name and surname change certificates, statutes, regulations, decisions, educational school programs, medical translator, clinical, clinical translator, healthcare, medical devices, medical insurance, instructions for use, pharmaceuticals, pharmaceutical products, medical reports, certificates, discharge summaries, medical cards, leaflets, medical brochures for patients, vaccination questionnaires, medical surveys, contact lens, ultrasound investigations, magnetic resonance imaging, medical equipment, defibrillators, patient monitor, glucose meters, technical translator, good quality, technical specifications, guidances, guidelines, construction code, technіcal solutions, machinery construction, engineering industry, motor industry, automobile industry, automobile production, home appliances, quality control, quality management, manual, user's manual, operator's guide, operator's manual, documentation, equipment, shipping, civil construction, aircraft, filters, separators, conveyors, screens, thickeners, compressors, rolling mills, pumps, various valves, bearings, telecommunication, equipment adjustment, laboratories, marine and agricultural equipment, food products descriptions, labels, lists of ingredients, storage conditions, horticulture, translation of news, negotiations, business meetings and conversations, tourism, tourism translator, translation of games, arcades, strategies, shooters, translation in IT field, translation for developers and web develovers, SDL Trados, MemoQ, Memsource, SmartCAT, CAT-tools, InDesign, AutoCAD, software, russe, français, anglais, ukrainien, traducteur français-russe, traducteur, textes techniques, textes juridiques, textes medical, professionel, expérience, traduction FR-RU, EN-RU, EN-UK, FR-UK, guide d'utilisation, contrat de vente, contrat de travail, certificat, catalogue.. See less.


Последнее обновление профиля
Jul 10