Рабочие языковые пары:
французский => русский
русский => французский
английский => русский
Svetlana TROFIMOVA
Any smart/optimistic/funny quotation

Alfortville, Ile-De-France, Франция
Местное время: 21:28 CET (GMT+1)

Родные языки: русский 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Нет отзывов
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting
Компетенция
Области специализации:
Компьютеры: Программное обеспечениеОбразование / Педагогика
Информационные технологииЮриспруденция (в целом)
ЯзыкознаниеМаркетинг / Изучение рынков
Спорт / Физкультура / ОтдыхМеждународные организации и сотрудничество
Реклама / Связи с общественностьюАвиация и космонавтика, летательные аппараты

Расценки

Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1, Вопросов: 1
Образование в области перевода Master's degree - INALCO-Langues O' (Institut national des langues et cultures orientales)
Стаж Переводческий стаж, лет: 5. Дата регистрации на ProZ.com: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы французский => русский (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
французский => русский (Saint-Petersburg State University)
английский => русский (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Lexico 3 (analyse lexicometrique); MkAlign (extrac, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.same-language.com
Events and training
Powwows attended
Биографические данные
SERVICES

• Editorial, business, legal, technical translation

• Simultaneous & consecutive interpreting

• Liaison interpreting

• Telephone interpreting


EXPERTISE FIELDS




Law : general law, human rights, humanitarian law, asylum procedure in France, civil law, business & contracts

Human sciences : sociology, anthropology, éducation, psychology, cultural history, literature, linguistics

Histoiry: history, World War II, the Holocaust

Marketing : marketing, communication

Computer science : natural language processing, Web, software, programming, information technologies

Civil engineering : transport

Tourism
Ключевые слова russe, français, anglais, traduction, terminologie, interprétation, interprétariat, simultanée, consécutive, russian. See more.russe, français, anglais, traduction, terminologie, interprétation, interprétariat, simultanée, consécutive, russian, french, english, translation, interpreting, . See less.


Последнее обновление профиля
Nov 30, 2018