This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Сельское хозяйство
Кухня / Кулинария
Искусства, ремесла, живопись
Туризм и поездки
Государство / Политика
Медицина: Здравоохранение
Международные организации и сотрудничество
Ботаника
Журналистика
Реклама / Связи с общественностью
Рабочие области:
Литература и поэзия
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Интернет, электронная коммерция
Косметика, парфюмерия
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Экология и окружающая среда
Питание
Спорт / Физкультура / Отдых
Еда и напитки
More
Less
Расценки
General rate: 0.11 EUR per word / 30 EUR per hour
Rates per language pair: французский => шведский - Расценка: 0.11 - 0.14 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час русский => шведский - Расценка: 0.11 - 0.14 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час английский => шведский - Расценка: 0.11 - 0.14 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час шведский - Расценка: 0.11 - 0.14 EUR за слово / 30 - 35 EUR в час
французский => шведский (Lund University, verified) шведский (Lund University, verified) шведский (University of Gothenburg, verified) русский (University of Gothenburg, verified) французский (University of Gothenburg, verified)
I hold a Master's degree in Translation from the University of Lund since 2012 (Bachelor in French, Russian as second language) and translate in the language combinations fr-sv, en-sv and ru-sv, combined with proofreading in Swedish.
I’ve got a background in the restaurant business as a cook in both Sweden and France, have studied painting at art schools and worked as a project manager in a Translation agency.
SPECIALIZATIONS:
food and gastronomy
art and culture
health and environment
legal documents
society
gardening
journalism
marketing
tourism
Associate Member of SFÖ, the Swedish Association of Professional Translators, http://www.sfoe.se/eng/
For the moment I am on maternity leave.
Ключевые слова French, Swedish, Russian, proofreading, revision, marketing, tourism, agriculture, health, environment. See more.French, Swedish, Russian, proofreading, revision, marketing, tourism, agriculture, health, environment, food, gastronomy, food translation, cookbook translations, art, culture, literature, EU, legal documents, general, law, suédois, fransk översättare, ryska, översättare, översättning från franska, korrekturläsning, språkgranskning, konst, språk, mat, traduction français suédois, traduction vers le suédois, documents juridiques, juridique, relecture, agroalimentaire, textes culinaires, domaine de la cuisine, переводчик на шведский, французский. See less.