Рабочие языковые пары:
немецкий => английский
английский => немецкий
испанский => немецкий
Marina Mitterhuber-Heitmeir
Finding the right words in any language!

Местное время: 12:08 CEST (GMT+2)

Родные языки: немецкий Native in немецкий, русский Native in русский
Send email

No client feedback collected

Сообщение пользователя
Find the right words - in any language!
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Техника (в целом)Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские праваМеханика / Инженерная механика
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 1, Вопросов: 4
Образование в области перевода Bachelor's degree - FIM
Стаж Переводческий стаж, лет: 16. Дата регистрации на ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => немецкий (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
английский => немецкий (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
немецкий => английский (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
немецкий => английский (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
испанский => немецкий (Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München)
Членство в ассоциациях BDÜ
Программное обеспечение Across, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
URL персональной страницы http://www.sperling-translations.com
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Биографические данные


Последнее обновление профиля
Aug 5, 2021