Рабочие языковые пары:
русский => румынский
итальянский => румынский
английский => румынский

Denis Rotaru
...name of the greatest muse? Deadline

Rennes, Bretagne, Франция
Местное время: 03:10 CEST (GMT+2)

Родные языки: румынский Native in румынский, русский Native in русский, итальянский Native in итальянский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

8 positive reviews

0.0 (8 reviews)


Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Website localization, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Игры / Видеоигры / Азартные игры / КазиноЖурналистика
Государство / ПолитикаИстория
Кино, кинематография, телевидение, театр

Волонтерство/бесплатная помощь Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций

Расценки
General rate: 0.07 EUR per word / 21 EUR per hour


Активность в KudoZ (PRO) Ответов: 4
Payment methods accepted Банковский перевод, Карта Visa
Образование в области перевода Bachelor's degree - Università degli Studi di Parma
Стаж Переводческий стаж, лет: 15. Дата регистрации на ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => итальянский (Università di Parma, verified)
английский => итальянский (Università di Parma, verified)


Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuaHill, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, XTM
URL персональной страницы https://dartranslations.com/
Кодекс профессиональной деятельности Denis Rotaru поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
Multilingual translator with 14+ years of
experience—because nothing screams 'global domination' like technical
docs, online platforms, and video games that don’t sound like they were
run through a discount robot translator. (Looking at you, 2003
internet.) I specialize in turning brain-melting jargon into 'aha!'
moments and making basic phrases sound like Shakespeare wrote them on a
good day. I juggle languages like a caffeinated circus clown, flipping
between quantum mechanics and viral TikTok captions without dropping a
single accent. Obsessed with words and fueled by the dream of helping
clients conquer the universe—or at least their next Zoom call with...
let's say Ascoli Piceno—one glorious translation at a time.

Ключевые слова translation, computers, literature, law, media, russian, roumanian, english, italian, website localization. See more.translation, computers, literature, law, media, russian, roumanian, english, italian, website localization, video games, переводчик, компьютеры, литература, юридическая тематика, медия, русский, румынский, английский, итальянский, локализация веб-сайтов, компьютерные игры, traduzioni, letteratura, giurisprudenza, russo, rumeno, inglese, italiano, video giochi, traduceri, leteratura, limba rusă, italiană, engleză, jocuri video. See less.




Последнее обновление профиля
Nov 20, 2025