Рабочие языковые пары:
сербский => русский
хорватский => русский
боснийский => русский

Maria Furaeva
Medical/Legal

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Россия
Местное время: 08:49 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)


  Display standardized information
Биографические данные

I specialize in medical, pharmaceutical and clinical research translation, with hands-on experience in an international Clinical Research Organization and collaboration with global companies including Abbott, PPD and Teva.

My work focuses on clinical documentation, medical reports, patient records and pharmaceutical materials where accuracy and correct terminology are essential. I also have experience in interpreting at international Investigator Meetings and in clinical research settings.

In addition, I provide certified translation and interpreting for legal and administrative cases, including court proceedings and collaboration with international institutions.

I ensure precise, reliable translations adapted for professional and official use, including proper formatting and terminology consistency.

Tools: Trados, Memsource (Phrase), SmartCat

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 40
(Только вопросы PRO)


Основные языковые пары (PRO)
английский => русский32
русский => английский4
испанский => русский4
Основные общие области (PRO)
Медицина28
Право/Патенты8
Прочее4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина: Фармацевтика24
Бизнес / Коммерция (в целом)4
Юриспруденция (в целом)4
Юриспруденция: Контракты4
Медицина (в целом)4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова medical, pharmaceutical, English, Russian, medicine, clinical trials, healthcare


Последнее обновление профиля
Apr 14