This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Недвижимость
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция (в целом)
Страхование
Бухгалтерский учет
Финансы (в целом)
Бизнес / Коммерция (в целом)
Экология и окружающая среда
Рабочие области:
Маркетинг / Изучение рынков
Кадровые ресурсы
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Косметика, парфюмерия
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Журналистика
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Вино / Виноделие / Виноградарство
Туризм и поездки
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Розничная торговля
Реклама / Связи с общественностью
Полиграфия и издательское дело
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
чешский => итальянский (Masarykova Univerzita) словацкий => итальянский (Komenius Univerzita, Bratislava) чешский => итальянский (Università degli Studi di Padova) чешский => итальянский (Università degli Studi di Padova)
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Биографические данные
www.luisatono.com
Legislation (commercial, civil and penal code, labour code, company law, tax law, accounting law, rules and regulations).
Agreements.
Company and personal documents.
Accounting, tax documents and communications, balances, annual reports, auditor's reports, accounting reports, due-diligence, company accounts.
Technical and commercial documents (budget offers, commercial letters, technical manuals).
Real estate surveys, evalutations, projects.
Insurance.
Economy.
Finance.
Restaurants menu (food).
Waste and renewable energies.
Website contents.
Ключевые слова czech, slovak, italian, česko-italský, slovensko-italský, překlady z češtiny do italštiny, accountance, contabilità, diritto, legale. See more.czech, slovak, italian, česko-italský, slovensko-italský, překlady z češtiny do italštiny, accountance, contabilità, diritto, legale, tasse, fisco, tax, ceco, slovacco, russo, russian, traduzioni dal ceco all'italiano, traduzioni dallo slovacco all'italiano, traduzioni dal russo all'italiano, translation from czech to italian, český, slovenský, italský, smlouva, statuto, překlad, překlady, jazyk, jazykové služby, překladatelské služby, překladatel, překladatelka, překladatelská, jazyky, cizí, jazyk, přeložit, korektury, textů, překladatelské, jídelní lístek, jídelák, jídelní lístky, překlady jídelních lístků, translation, translations, translator, Czech, czech republic, language service, prague, Praha, Brno, Ostrava, agency, italian, czech, language, translating, corrections, text, translations prague, Slovak, Slovakia, Italian, Italy, menu, czech menu, translation of menu. See less.
За последний месяц на профиле зарегистрировано: 15 посещений от общего числа 14 посетителей
Компетенция 
