Your browser does not support HTML5 video.
Рабочие языковые пары:
русский => итальянский немецкий => английский словацкий => итальянский французский => английский итальянский => словацкий испанский => английский немецкий => итальянский словацкий => английский русский => английский итальянский => немецкий испанский => итальянский итальянский => испанский французский => итальянский английский => итальянский итальянский => английский
Client-vendor relationship recorded successfully! Daniela Di Gioia has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Daniela Di Gioia ITA, GER, FREN, SPAN, RUSS, SLOVAK, ENGL Великобритания
Местное время : 19:32 BST (GMT+1)
Родные языки : итальянский
Italian Mothertongue, Excellent German, French, Spanish, Slovak, Russian and perfect English
Независимый письменный и/или устный переводчик, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management Области специализации: Информационные технологии Компьютеры: Системы и сети Компьютеры: Программное обеспечение Компьютеры: Оборудование Компьютеры (в целом) Интернет, электронная коммерция Биология (биотехника, биохимия, микробиология) Финансы (в целом) Автомобили / Автомеханика Автоматика и робототехника Медицина: Стоматология Косметика, парфюмерия Кухня / Кулинария Юриспруденция: Контракты Строительство / Строительная техника Телекоммуникации Текстильная промышленность / Одежда / Мода Кино, кинематография, телевидение, театр Литература и поэзия Химия; химические науки и технологии Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.) Бизнес / Коммерция (в целом) Ботаника Энергетика / Энергопроизводство Электроника / Электротехника Образование / Педагогика Экономика Носители информации / Мультимедиа Астрономия и космос Искусства, ремесла, живопись Архитектура Археология Антропология Животноводство / Зоотехника Сельское хозяйство Авиация и космонавтика, летательные аппараты Реклама / Связи с общественностью Бухгалтерский учет Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления Генеалогия Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино Бытовая техника / Мебель Лесная и деревообрабатывающая промышленность Еда и напитки Фольклор Рыболовство и рыбоводство Эзотерические практики Экология и окружающая среда Ядерные технологии / Ядерная физика Механика / Инженерная механика Техника: Промышленность Техника (в целом) Журналистика Металлургия / Литьё Инвестиции / Ценные бумаги Международные организации и сотрудничество Страхование Идиомы / Изречения / Поговорки Кадровые ресурсы Туризм и поездки История Медицина: Здравоохранение Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства) Государство / Политика Геология География Генетика Медицина: Приборы и инструменты Медицина: Кардиология Медицина (в целом) Математика и статистика Маркетинг / Изучение рынков Морское дело, мореплавание, морские судна Производство Административное управление, менеджмент Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки Языкознание Юриспруденция: Налоги и таможня Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права Юриспруденция (в целом) Недвижимость Физика Философия Медицина: Фармацевтика Нефтепромысловые науки и технологии Патенты Бумага / Бумажная промышленность Safety Data Sheets/Regulations Питание Собственные имена и названия Музыка Военное дело / Оборона Метрология Метеорология Зоология Вино / Виноделие / Виноградарство Топогеодезические работы Спорт / Физкультура / Отдых Общественные науки, социология, этика и т.д. Жаргон Естественные науки (в целом) SAP Розничная торговля Религия Психология Полиграфия и издательское дело
General rate: 0.05 EUR per word
Euro (eur) Ответов: 1 0 отзывов
PayPal, Банковский перевод, GBP and EUR bank account Master's degree - Linguistics, Universita di Pisa, Foreign Languages Freie Universitat Berlin, Sprachwissenschaft Technische Universitat Berlin Переводческий стаж, лет: 28. Дата регистрации на ProZ.com: Apr 2012. Член ProZ.com c May 2012. N/A немецкий => итальянский (Technische Universität Berlin)
More
Less
N/A Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, memoQ, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
SDLX Certified
CV CV available upon request
Биографические данные
I am a multilingual translator and interpreter. My mothertongue is Italian.
I am perfectly fluent in German, Russian, Slovak, French, English and Spanish.
My linguistics and translations experience dates back to 1998. I have lived in several countries, Germany, Slovakia, Ireland, Switzerland, Italy and the United Kingdom among others, which allowed me to acquire an excellent level of knowledge in several European languages.
I hold a degree in Linguistics from the Universita' degli Studi of Pisa, Italy and a Master of Arts in Foreign Languages from Berlin Technische Universitaet Germany and I am studying Conference Interpreting at London Metropolitan University.
My specialization is in IT, having worked many years for IBM and Cisco.
I am available for interpreting and translations jobs in Europe.
My work location is London and I have a valid DBS with update service.
References and quotes upon request
Daniela Di Gioia
Ключевые слова Italian, Slovak, German, Russian, English, French, Spanish, London, translation, interpreting. See more . Italian, Slovak, German, Russian, English, French, Spanish, London, translation, interpreting, interpreter, interpret, translate, polyglot, aiic, linguistics, conference, multilingual, freelance, united kingdom, uk, Uebersetzer, Uebersetzerin, Dolmetscher, Dolmetscherin, traduttore, traduzione, interprete, interpretazione, traducteur, traduire, traduction, traducción, traduccion, traducir, Italien, Deutschland, Espana, Italia, France, Francia, , francais, Russia, russo, slovacco, italiano, francese, spagnolo, tedesco, ceco, inglese, slovensky, russky, итальянский, русский, переводить, перевод, переводчик, interpret, anglicky, nemecky, taliansky, taliančina, taliancina, taliansko, tlmočiť, tlmocit, prekladat, prekladať, tlmočník, tlmocnik, prekladateľ, prekladatel, preklad, tlmočenie, tlmocenie, konferencne, konferenčne. See less . Последнее обновление профиля
Член ProZ.com с May '12
Дипломы