Рабочие языковые пары:
английский => русский
немецкий => русский
французский => русский
Leonid Gritsenko

Германия
Местное время: 14:54 CEST (GMT+2)

Родные языки: русский 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


  Display standardized information
Биографические данные
I specialize in translating material for a variety of purposes including IT, software and website localization, manuals, surveys and privacy policies, blog articles, press releases and tourist guides and information.

A native Russian speaker, I am passionate about linguistics and translation. My knowledge of three foreign languages coupled with my experiences living in a multilingual environment have motivated me to pursue a career in translation. I now have a five years’ translating experience and have translated a range of materials for a large range of different products.

Recent projects:

Customer survey for a business consulting company - EN-RU, 3,000 words

Localization of the Enterprise Social Media Management system platform - EN-RU, 3,000 words

Privacy policies and manuals for different software solutions (parental control, privacy protection) - EN-RU, 6,000 words

User­-generated content for a leading travel website - EN-RU, 60,000 words

Localization of a popular extension for Firefox, Chrome and Safari web browsers - EN-RU, 1,000 words

Localization of a website platform for market research solutions - EN-RU, 7,000 words
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 63
Баллы за ответы на вопросы PRO: 59

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский32
немецкий => русский19
немецкий => французский4
французский => русский4
Основные общие области (PRO)
Прочее23
Медицина16
Техника12
Бизнес/Финансы4
Искусство/Литература4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Медицина: Фармацевтика8
Кино, кинематография, телевидение, театр8
Медицина (в целом)4
Финансы (в целом)4
Телекоммуникации4
Медицина: Стоматология4
Строительство / Строительная техника4
Баллы еще в 6 областях >

См. все набранные баллы >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects12
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation10
Website localization1
Software localization1
Language pairs
английский => русский12
2
Specialty fields
Компьютеры: Программное обеспечение4
Маркетинг / Изучение рынков3
Интернет, электронная коммерция3
Бизнес / Коммерция (в целом)2
Туризм и поездки2
Информационные технологии2
Образование / Педагогика1
Экология и окружающая среда1
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино1
Реклама / Связи с общественностью1
Государство / Политика1
Other fields
Ботаника1
Ключевые слова english to russian, localization, localisation, l10n russian, russian translator, website translation, subtitles, Webseite übersetzen, website localization, app localization. See more.english to russian, localization, localisation, l10n russian, russian translator, website translation, subtitles, Webseite übersetzen, website localization, app localization, business, business survey, press release, survey, visa, mobile phone app, smartphone app, android, Übersetzer Deutsch-Russisch, russischer Übersetzer, Übersetzung Russisch, hotel, tourismus, tourism, business, economy, handbook, manual, game, games, website. See less.


Последнее обновление профиля
Nov 14, 2025