This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Рабочие языковые пары:
английский => литовский литовский => английский русский => литовский
Client-vendor relationship recorded successfully!
Liutauras Bartasius has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
английский => литовский (ICIA (International Christian Interpreters Assoc.)) литовский => английский (ICIA (International Christian Interpreters Assoc.))
Членство в ассоциациях
N/A
Программное обеспечение
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Helium, IBM CAT tool, LocStudio, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, XTM
I am an English-to-Lithuanian language quality, localization, and terminology specialist with extensive experience in software, technical, product, and enterprise-content localization.
My work has included localization and linguistic quality assurance for Microsoft Windows XP and Microsoft Office XP/2003, including the creation of Lithuanian IT terminology. I have also contributed to projects involving IBM AS/400, HP, Fujitsu Siemens Computers, Epson, Canon, BAAN IV enterprise management software, STAAD computer-aided engineering software, EU documentation, and products or content related to Nokia, Ericsson, Sony Ericsson, Motorola, Mazda, Ford, and Olympus Medical.
Alongside translation and revision, I bring experience in terminology development, linguistic testing, LQA, and language-lead responsibilities. I focus on clear, natural Lithuanian, consistent terminology, and reliable quality across complex technical and product documentation.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 120 Баллы за ответы на вопросы PRO: 101
Компетенция